1
00:00:20,885 --> 00:00:25,885
WWW.AWAFIM.TV-യിൽ നിന്ന് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തത്

2
00:00:25,885 --> 00:00:30,885
സബ്‌ടൈറ്റിലുകളുള്ള ഏറ്റവും പുതിയ സിനിമകൾക്കും സീരീസിനും
ഇന്ന് WWW.AWAFIM.TV സന്ദർശിക്കുക

3
00:00:30,885 --> 00:00:34,138
ഹാംഗിൽ ക്ലീനിംഗ് സേവനം

4
00:00:34,221 --> 00:00:35,222
[എലിവേറ്റർ മണിനാദം]

5
00:00:49,779 --> 00:00:50,780
[കാർഡ് റീഡർ ബീപ് ചെയ്യുന്നു]

6
00:01:36,826 --> 00:01:37,827
എന്തൊരു നരകമാണ്?

7
00:01:38,953 --> 00:01:39,954
മൃതദേഹം എവിടെപ്പോയി?

8
00:01:49,797 --> 00:01:52,216
[ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു]

9
00:01:57,972 --> 00:02:00,349
[റിംഗിംഗ് തുടരുന്നു]

10
00:02:02,685 --> 00:02:04,228
[ആൾക്കൂട്ടം ആഹ്ലാദിക്കുന്നു]

11
00:02:04,311 --> 00:02:06,313
-എല്ലാവർക്കും നന്ദി.
-[സ്റ്റാഫ്] ഇന്ന് നല്ല ജോലി.

12
00:02:06,397 --> 00:02:07,398
ഇന്ന് വന്നതിന് നന്ദി.

13
00:02:07,481 --> 00:02:09,567
- അടുത്ത തവണ കാണാം.
-നന്ദി. ശ്രദ്ധപുലർത്തുക.

14
00:02:09,650 --> 00:02:11,902
-ബൈ. നന്ദി. ഒത്തിരി നന്ദി.
-[സ്റ്റാഫ് 2] വളരെ നന്ദി.

15
00:02:11,986 --> 00:02:12,987
"ഒത്തിരി നന്ദി."

16
00:02:13,070 --> 00:02:15,823
ഗീസ്. ബുൾഷിറ്റ്. മണ്ടൻ…

17
00:02:16,365 --> 00:02:17,575
[മുറുമുറുപ്പ്, നെടുവീർപ്പുകൾ]

18
00:02:19,869 --> 00:02:20,870
സാർ തയ്യാറാണോ?

19
00:02:21,370 --> 00:02:22,413
അതെ.

20
00:02:25,249 --> 00:02:26,417
[ഫോൺ മുഴങ്ങുന്നു]

21
00:02:30,045 --> 00:02:31,046
[ശബ്ദം നിർത്തുന്നു]

22
00:02:31,547 --> 00:02:33,382
ആഹ്. ശുഭ സായാഹ്നം, മിസ്റ്റർ നോഹ്.

23
00:02:33,465 --> 00:02:35,009
ഞങ്ങൾ ചതിക്കപ്പെട്ടവരാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

24
00:02:35,092 --> 00:02:36,677
വീട്ടിനുള്ളിൽ മൃതദേഹം കണ്ടെത്താനായിട്ടില്ല.

25
00:02:36,760 --> 00:02:38,929
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. അവർ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്
അവർക്ക് അത് കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ലേ?

26
00:02:39,013 --> 00:02:41,724
ആരോ ജുങ്ഗ്വയെ കൊണ്ടുപോയി.
തെണ്ടിയുടെ ശരീരം പോയി!

27
00:02:41,807 --> 00:02:44,810
ശരി. നിർത്തുക. കേൾക്കുക.

28
00:02:45,436 --> 00:02:48,272
ചുറ്റിക്കറങ്ങുന്നത് നിർത്തുക.
ഇപ്പോൾ തന്നെ ജെന്നിയെ കണ്ടെത്തൂ.

29
00:02:48,355 --> 00:02:49,565
-മനസ്സിലായി?
-അതെ, പക്ഷേ അവളല്ല, ഊഹ്--

30
00:02:49,648 --> 00:02:51,066
[ലൈൻ വിച്ഛേദിക്കുന്നു]

31
00:02:52,526 --> 00:02:54,236
[ആൾക്കൂട്ടം ആഹ്ലാദിക്കുന്നു]

32
00:02:58,449 --> 00:03:00,451
[കടുത്ത ശ്വാസം]

33
00:03:03,245 --> 00:03:04,622
[കുറയ്ക്കുന്നു]

34
00:03:08,792 --> 00:03:10,961
[മണം, നെടുവീർപ്പുകൾ]

35
00:03:13,380 --> 00:03:14,215
[ചിരിക്കുന്നു]

36
00:03:14,798 --> 00:03:15,841
[ആൾക്കൂട്ടം ആഹ്ലാദിക്കുന്നു]

37
00:03:15,925 --> 00:03:17,259
നോഹ് ജോൺസിയോ

38
00:03:20,095 --> 00:03:21,263
{\an8}ലവ് ജൂണി ബോയ്

39
00:03:26,310 --> 00:03:27,353
ഒന്ന്, രണ്ട്.

40
00:03:28,437 --> 00:03:30,564
നിന്നെ കണ്ടതിൽ വളരെ സന്തോഷം.

41
00:03:30,648 --> 00:03:31,565
വന്നതിന് നന്ദി.

42
00:03:32,358 --> 00:03:35,653
[ഓട്ടോമേറ്റഡ് ശബ്ദം] യാത്രക്കാർ,
ദയവായി അടയുന്ന വാതിലുകളിൽ നിന്ന് ഒഴിഞ്ഞുനിൽക്കുക.

43
00:03:44,119 --> 00:03:45,371
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

44
00:03:45,454 --> 00:03:46,747
[നിലവിളി]

45
00:03:49,708 --> 00:03:52,127
ഓ, സഹായിക്കൂ! സഹായം! ആരെങ്കിലും, ദയവായി!

46
00:04:35,462 --> 00:04:38,716
ഗംഗം ബി-സൈഡ്

47
00:04:38,799 --> 00:04:41,593
[മുഖ്യ] ഈ പ്രത്യേക അന്വേഷണ യൂണിറ്റ്
കമ്മീഷണറുടെ ഉത്തരവിനെ തുടർന്നാണ് രൂപീകരിച്ചത്.

48
00:04:41,677 --> 00:04:43,262
അതിനാൽ കൂടുതൽ ജാഗ്രത പാലിക്കുക.

49
00:04:43,345 --> 00:04:45,723
പൊതുജനങ്ങൾ ഞങ്ങളെ സൂക്ഷ്മമായി നിരീക്ഷിക്കുന്നു
ഇപ്പോൾ തന്നെ.

50
00:04:45,806 --> 00:04:47,558
ഓ, ഹേയ്. നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

51
00:04:48,100 --> 00:04:50,269
നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും അറിയാമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
ക്യാപ്റ്റൻ കാങ് ഡോങ്‌വൂ.

52
00:04:50,352 --> 00:04:53,105
സാഹചര്യം കണക്കിലെടുത്ത്,
അവൻ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ഇവിടെ വരെ വന്നിരിക്കുന്നു.

53
00:04:53,188 --> 00:04:54,690
-എല്ലാം ശരി.
-[ടാപ്പ് ബോർഡ്]

54
00:04:54,773 --> 00:04:57,651
എല്ലാവരേയും തണുപ്പിക്കരുത്,
കാരണം ഞങ്ങൾ ഒരു കൊലപാതക കേസിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

55
00:04:57,735 --> 00:04:58,902
ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഒരു പുതിയ പ്രതിയെ ലഭിച്ചു.

56
00:04:59,570 --> 00:05:01,447
അതിനാൽ നമുക്ക് ദിശ മാറ്റാം
ഈ അന്വേഷണത്തിൻ്റെ

57
00:05:01,530 --> 00:05:03,407
ഇതുവരെ ഉള്ളത് പ്രയോജനപ്പെടുത്തുക.

58
00:05:03,490 --> 00:05:04,408
ശരി?

59
00:05:04,491 --> 00:05:05,993
-അതെ സർ.
-[ലീഡ്] അതെ, സർ.

60
00:05:14,710 --> 00:05:16,587
ഹേയ്, ഡോങ്‌വൂ. കുറച്ചു നേരം കഴിഞ്ഞു.

61
00:05:17,296 --> 00:05:19,798
പോസ്റ്റ്‌മോർട്ടം തീയതി എപ്പോൾ ലഭിക്കും
അല്ലെങ്കിൽ ഇരയെ തിരിച്ചറിയണോ?

62
00:05:19,882 --> 00:05:20,799
[ചുണ്ടുകൾ അടിക്കുന്നു]

63
00:05:21,383 --> 00:05:23,385
[നിശ്വാസം] ഓ...

64
00:05:24,511 --> 00:05:27,389
നിങ്ങളുടെ പിന്തുണയ്ക്ക് നന്ദി, പക്ഷേ, ഓ,

65
00:05:28,432 --> 00:05:30,309
നിങ്ങളെ ഇവിടെ ആരു ആക്കിയാലും

66
00:05:30,392 --> 00:05:32,978
ഞങ്ങൾ ഒന്നും പങ്കിടുന്നില്ല
നിങ്ങളുമായുള്ള ഞങ്ങളുടെ അന്വേഷണത്തെക്കുറിച്ച്.

67
00:05:33,562 --> 00:05:35,898
ഞങ്ങളുടെ വഴിയിൽ പെടരുത്, അധികം മൂർച്ച കൂട്ടരുത്.

68
00:05:36,774 --> 00:05:39,985
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ആയിരിക്കുമ്പോൾ മിണ്ടാതിരിക്കുക
പോകുമ്പോൾ മിണ്ടാതിരിക്കുക.

69
00:05:42,279 --> 00:05:43,405
അത് അഭിനന്ദിക്കപ്പെടും.

70
00:05:46,784 --> 00:05:47,910
നമുക്ക് പോയി കഴിക്കാം.

71
00:05:48,410 --> 00:05:49,536
[ഡിറ്റക്ടീവ്സ്] അതെ, സർ.

72
00:05:50,412 --> 00:05:52,289
-[ലീഡ്] വരൂ. നമുക്ക് പോകാം.
-അതെ സർ.

73
00:05:58,295 --> 00:05:59,296
[നിശ്വാസം]

74
00:05:59,380 --> 00:06:01,507
[ഡോങ്‌വൂ] ഹേയ്, ജിസു.
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ ജാങ്ഹോ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

75
00:06:01,590 --> 00:06:02,800
അവൻ്റെ നമ്പർ എനിക്ക് അയച്ചുതരിക.

76
00:06:03,759 --> 00:06:04,760
[ലൈൻ റിംഗിംഗ്]

77
00:06:04,843 --> 00:06:06,553
-ഹലോ?
-[ജാങ്ഹോ] അതെ.

78
00:06:06,637 --> 00:06:08,222
ജാങ്ഹോ, ഇത് ഞാനാണ്.

79
00:06:09,765 --> 00:06:10,933
"ഞാൻ" ആരാണ്?

80
00:06:11,016 --> 00:06:11,850
ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

81
00:06:11,934 --> 00:06:13,685
ഓ, മിസ്റ്റർ കാങ് ഡോങ്‌വൂ?

82
00:06:13,769 --> 00:06:14,603
[ലൈൻ വിച്ഛേദിക്കുന്നു]

83
00:06:14,686 --> 00:06:17,731
ആകെ സേവനം

84
00:06:18,816 --> 00:06:19,817
[ചിരിക്കുന്നു]

85
00:06:22,152 --> 00:06:24,154
[ലൈൻ റിംഗിംഗ്]

86
00:06:26,532 --> 00:06:29,493
-നിങ്ങൾ തിരക്കിലാണ്?
-[ജാങ്ഹോ] നോക്കൂ, ഡോങ്‌വൂ, അമ്മേ.

87
00:06:29,993 --> 00:06:31,203
എന്നെ വിളിക്കുന്നത് നിർത്തൂ.

88
00:06:31,286 --> 00:06:33,330
ഞാൻ ഇപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ ചെറിയ സേവകനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു,
നീ വഷളാ?

89
00:06:33,414 --> 00:06:34,665
[ലൈൻ വിച്ഛേദിക്കുന്നു]

90
00:06:35,374 --> 00:06:36,792
ആകെ സേവനം

91
00:06:40,295 --> 00:06:41,755
{\an8}[വ്യക്തി] വരുന്നു.

92
00:06:41,839 --> 00:06:43,173
{\an8}[Jangho] …എൻ്റെ ദിവസം നശിപ്പിച്ചു.

93
00:06:43,257 --> 00:06:45,551
ഹേയ്, സുങ്‌ബിൻ, ഇന്ന് വളരെ മോശമാണ്... ഓ!

94
00:06:47,511 --> 00:06:49,012
{\an8}KIM JANGHO, CEO

95
00:06:49,096 --> 00:06:50,514
[ദ്രാവക ഗഗ്ലിംഗ്]

96
00:06:52,474 --> 00:06:54,560
-[ചിരിക്കുന്നു]
- ഞാൻ ഓർക്കുന്നുവെങ്കിൽ, ധാരാളം വെള്ളം,

97
00:06:54,643 --> 00:06:55,644
രണ്ട് കാപ്പി പാക്കറ്റുകൾ?

98
00:06:55,727 --> 00:06:57,771
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങളുടെ വർണ്ണാഭമായ ഭാഷ എനിക്ക് നഷ്ടമായി.

99
00:06:57,855 --> 00:06:59,064
[ചിരിക്കുന്നു]

100
00:07:00,983 --> 00:07:02,609
കഠിനമായി സമ്പാദിക്കുക, വേഗത്തിൽ ചെലവഴിക്കുക
കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുക, ഭംഗിയായി മരിക്കുക

101
00:07:02,693 --> 00:07:03,902
[Dongwoo] അപ്പോൾ, എങ്ങനെയുണ്ട് ജോലി?

102
00:07:04,445 --> 00:07:07,656
സ്ത്രീകളെ വിൽക്കുന്നത് നല്ല കച്ചവടമാണ്
ഗംഗനത്തിലെ മദ്യവും, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

103
00:07:08,490 --> 00:07:10,617
അതിനാൽ നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയുന്നു
നിങ്ങൾ പോലീസുകാർ ചെയ്യുന്നതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ ഉണ്ടാക്കുന്നുണ്ടോ?

104
00:07:11,201 --> 00:07:12,953
എൻ്റെ അച്ഛന് എപ്പോഴും ഒരു പോലീസ് മകനെ വേണം.

105
00:07:13,620 --> 00:07:15,664
അത് അവൻ്റെ സ്വപ്നമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് പറയാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

106
00:07:15,747 --> 00:07:17,166
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എൻ്റെ ബാഡ്ജ് എടുത്തുകളഞ്ഞു.

107
00:07:18,125 --> 00:07:19,751
ഞാൻ എന്തായിരിക്കാനാണ് ആഗ്രഹിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

108
00:07:19,835 --> 00:07:20,919
ഒരു ഗുണ്ടാസംഘം.

109
00:07:22,421 --> 00:07:25,549
എത്ര ആളുകളെയാണ് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത്
ഒരു ജീവിതത്തിൽ രണ്ട് സ്വപ്‌നങ്ങൾ നേടാനാകുമോ?

110
00:07:26,300 --> 00:07:28,594
അതിലുപരി ഞാൻ ഒരു മുൻ പോലീസുകാരനാണ്. ഷിറ്റ്.

111
00:07:30,679 --> 00:07:33,056
എന്നിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്
എന്തായാലും മൂന്ന് വർഷത്തിന് ശേഷം?

112
00:07:33,140 --> 00:07:34,725
ഞാൻ കുറച്ച് കുട്ടികളെ തിരയുകയാണ്.

113
00:07:35,934 --> 00:07:37,603
ഞാൻ ഒരു അന്വേഷകനെപ്പോലെയാണോ?

114
00:07:37,686 --> 00:07:39,688
പിന്നെ ഞാൻ എന്തിന് സഹായിക്കണം
നിന്നെപ്പോലെ ഒരു കഷ്ണം?

115
00:07:39,771 --> 00:07:41,732
ജിസു എന്നോട് എല്ലാം പറഞ്ഞു, മണ്ടൻ.

116
00:07:42,232 --> 00:07:43,859
ഇത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്? അല്ലേ?

117
00:07:45,027 --> 00:07:46,153
[പാറ്റ് പേപ്പർ]

118
00:07:46,236 --> 00:07:47,821
നിങ്ങളുടെ ചില ഉപഭോക്താക്കളെ നിങ്ങൾ അടിച്ചു.

119
00:07:47,905 --> 00:07:49,364
അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്റീവ് റൂളിംഗ്
അപ്പീൽ കമ്മീഷൻ

120
00:07:49,448 --> 00:07:52,493
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയത്തക്കവിധം ഞാൻ അവരെ ഇത് നിർത്തിവച്ചു
എൻ്റെ അന്വേഷണവുമായി സഹകരിക്കുക.

121
00:07:52,576 --> 00:07:54,286
അവിടെയുള്ള നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ആൺകുട്ടികളെയും നോക്കൂ.

122
00:07:54,369 --> 00:07:56,872
നിങ്ങൾക്ക് അവ വേണ്ട
അവരുടെ കൈകളിൽ ഇരിക്കുക, അല്ലേ?

123
00:07:56,955 --> 00:07:58,499
[ജാങ്ഹോ നെടുവീർപ്പിടുന്നു] ക്രിസ്തുവിനു വേണ്ടി.

124
00:07:59,041 --> 00:08:01,251
ശരി, നിങ്ങൾ എന്ത് കുട്ടികളെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

125
00:08:06,757 --> 00:08:09,510
ശരി, അല്ല. എനിക്കും അധികം അറിയില്ല.
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞതുപോലെ.

126
00:08:11,762 --> 00:08:12,888
[നിശ്വാസം]

127
00:08:16,433 --> 00:08:17,851
ആളുകൾ അദ്ദേഹത്തെ മിസ്റ്റർ യൂൻ എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

128
00:08:18,727 --> 00:08:21,355
ഈ ബിസിനസ്സിൽ,
അവൻ വളരെ അറിയപ്പെടുന്ന പിമ്പാണ്.

129
00:08:21,438 --> 00:08:22,648
ഞാൻ അവനെ കണ്ടിട്ടില്ലെങ്കിലും.

130
00:08:22,731 --> 00:08:24,358
ഞാൻ സത്യമാണ് പറയുന്നത്!

131
00:08:25,192 --> 00:08:27,569
ഞാൻ അത്രയ്ക്ക് മണ്ടനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു,
ഞാൻ ഡിറ്റക്ടീവ് കാങ്ങിനെ ബുൾഷിറ്റ് ചെയ്യുമോ?

132
00:08:27,653 --> 00:08:28,695
വരൂ മനുഷ്യാ.

133
00:08:29,571 --> 00:08:31,740
ഇത്രയും കാലം കഴിഞ്ഞു
അവൻ ഗംഗാനത്തിൽ ഉള്ളതിനാൽ.

134
00:08:32,533 --> 00:08:34,409
-[പിറുപിറുക്കുന്നു]
- ഈ തെണ്ടി എവിടെയാണെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറയൂ.

135
00:08:34,493 --> 00:08:35,869
ഒപ്പം മനോഭാവവും നഷ്ടപ്പെടും.

136
00:08:36,453 --> 00:08:39,456
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, എനിക്ക് വിവരമില്ല.
എനിക്കറിയില്ല. ശരി?

137
00:08:41,124 --> 00:08:42,834
എല്ലാവരും അവനെ തിരയുന്നതായി തോന്നുന്നു

138
00:08:42,918 --> 00:08:45,128
കാരണം ആ ചതികളെല്ലാം
ഗംഗനത്തെക്കുറിച്ചും എല്ലാവരെക്കുറിച്ചും.

139
00:08:45,212 --> 00:08:47,256
[ജാങ്ഹോ]
ഗംഗനം സ്റ്റേഷനിൽ മരിച്ച പെൺകുട്ടിയോടൊപ്പമോ?

140
00:08:47,339 --> 00:08:49,091
അതെ. അപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് അതെല്ലാം അറിയാമോ?

141
00:08:49,633 --> 00:08:50,634
നോക്കൂ.

142
00:08:51,343 --> 00:08:53,512
യൂണിന് അവിടെ രണ്ട് എയ്സുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.
രണ്ട് വലിയ പെൺകുട്ടികൾ.

143
00:08:53,595 --> 00:08:55,514
എന്നാൽ പിന്നീട് ഒരാൾ എഴുന്നേറ്റു മരിച്ചു.

144
00:08:55,597 --> 00:08:56,848
അപ്പോൾ അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

145
00:08:58,475 --> 00:09:00,519
മുഴുവൻ പ്രവർത്തനവും അടയ്ക്കുന്നു
പട്ടണത്തെ വിഭജിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

146
00:09:00,602 --> 00:09:01,812
പിന്നെ മറ്റേ പെൺകുട്ടി?

147
00:09:01,895 --> 00:09:04,147
ജെന്നി എന്നാണ് അവളുടെ പേര്. ഞാൻ അവളെ കണ്ടിട്ടുപോലുമില്ല.

148
00:09:05,649 --> 00:09:06,733
ഇത് അവളോ?

149
00:09:09,361 --> 00:09:11,947
ഞാൻ അവളെ കണ്ടിട്ടില്ല.
അവളുടെ മുഖം എങ്ങനെയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

150
00:09:12,030 --> 00:09:14,950
പണമില്ലാതെ, നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും
ഇതുപോലൊന്ന് കാണാൻ.

151
00:09:15,617 --> 00:09:16,910
നമുക്ക് അവരെ ബന്ധപ്പെടാമോ?

152
00:09:16,994 --> 00:09:18,412
ഈ മറ്റ് പെൺകുട്ടികൾ അവനുവേണ്ടി ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

153
00:09:18,495 --> 00:09:19,705
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?

154
00:09:19,788 --> 00:09:22,583
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്താൽ, അവൻ തെന്നിമാറും
നിങ്ങൾ ചതിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

155
00:09:35,262 --> 00:09:36,555
എൻ്റെ ശേഷിച്ച ക്രിപ്റ്റോ എല്ലാം ഞാൻ വിറ്റു.

156
00:09:37,055 --> 00:09:38,640
വിപണി ഇടിഞ്ഞതിനാൽ ഇത് അത്ര കാര്യമല്ല.

157
00:09:38,724 --> 00:09:40,517
നന്ദി, മനുഷ്യാ. ഞാൻ അതെല്ലാം തിരികെ തരാം.

158
00:09:41,268 --> 00:09:42,811
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്, യഥാർത്ഥത്തിൽ?

159
00:09:42,894 --> 00:09:45,272
ഗംഗനം ആകെ തലകീഴായി
നീ കാരണം.

160
00:09:45,772 --> 00:09:47,316
അവരെല്ലാം ജെഹിയെ എല്ലായിടത്തും തിരയുന്നു.

161
00:09:48,900 --> 00:09:51,320
[നിശ്വാസം] നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കരാർ വെട്ടിക്കുറയ്ക്കാൻ കഴിയില്ലേ
അതോ കുറച്ച് വിലപേശണോ?

162
00:09:52,279 --> 00:09:55,198
അവർക്ക് വേണ്ടത് കൊടുക്കൂ
ഒപ്പം നടക്കാൻ ശരിയായ സമയം കണ്ടെത്തുകയും ചെയ്യുക.

163
00:09:55,282 --> 00:09:56,617
ജുങ്‌വ മരിച്ചു.

164
00:09:57,534 --> 00:09:59,119
"നടക്കുക"? എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

165
00:10:02,289 --> 00:10:03,707
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

166
00:10:04,416 --> 00:10:06,126
ഞാൻ ജെയ്‌ഹിയ്‌ക്കൊപ്പം ഗുൻസനിൽ താമസിക്കും.

167
00:10:06,209 --> 00:10:08,754
- ഞാൻ നിങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കും.
-ഇല്ല, ജെഹീ പോകും.

168
00:10:08,837 --> 00:10:10,005
പിന്നെ നീയോ?

169
00:10:10,088 --> 00:10:12,841
അവർ എൻ്റെ പെൺകുട്ടികളുമായി കലഹിച്ചു.
ഞാൻ ആ തെണ്ടികളെ കണ്ടെത്തും.

170
00:10:13,634 --> 00:10:15,636
എളുപ്പം. നിങ്ങളും മരിച്ചേക്കാം.

171
00:10:17,012 --> 00:10:18,180
ഞാൻ മരിക്കില്ല.

172
00:10:18,930 --> 00:10:19,765
ഞാൻ നിങ്ങളോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

173
00:10:20,557 --> 00:10:22,142
ഭ്രാന്തൻ ചേട്ടാ. ഷിറ്റ്.

174
00:10:22,726 --> 00:10:24,478
താഴ്ന്നു കിടക്കുക. ഞാൻ നിങ്ങളെ പോസ്റ്റുചെയ്യും.

175
00:10:27,314 --> 00:10:29,566
-[ശബ്ദം] നിങ്ങൾക്ക് ഒരു യാത്രക്കാരനെ നിയോഗിച്ചു.
- എന്നെ ചതിക്കുക.

176
00:10:30,609 --> 00:10:32,986
[മോട്ടോർ സൈക്കിൾ ആരംഭിക്കുന്നു, പുറപ്പെടുന്നു]

177
00:10:33,070 --> 00:10:35,238
[ഫോൺ മുഴങ്ങുന്നു]

178
00:10:35,322 --> 00:10:37,324
സൈക്ക്

179
00:10:48,543 --> 00:10:49,711
[സീറ്റ് ബെൽറ്റ് അഴിക്കുന്നു]

180
00:10:50,420 --> 00:10:51,254
[വാതിൽ തുറക്കുന്നു]

181
00:10:55,384 --> 00:10:58,470
ഓ, മനുഷ്യാ. നിനക്ക് വല്ലാത്ത വിഷമമുണ്ട്,

182
00:10:58,553 --> 00:11:01,306
കാരണമായ ശേഷം കാണിക്കുന്നു
ഗംഗനത്തിൽ അത്തരമൊരു കൊടുങ്കാറ്റ്.

183
00:11:01,390 --> 00:11:03,225
-[ഗിൽഹോ നെടുവീർപ്പിടുന്നു] ഷിറ്റ്.
-അല്ലേ?

184
00:11:05,352 --> 00:11:07,104
[മനഃശാസ്ത്രം] ഭ്രാന്തനായ തെണ്ടി.

185
00:11:08,105 --> 00:11:11,525
ഹേയ്! ഇത് വളരെ എളുപ്പമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതി
ഒരു സെലിബ്രിറ്റിയെ അടുത്ത് കാണാൻ?

186
00:11:11,608 --> 00:11:13,068
[നിശ്വാസം] അമ്മച്ചി.

187
00:11:13,151 --> 00:11:15,821
എന്തോ അത്യാവശ്യ കാര്യം വന്നു
അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സന്ദേശം നൽകണമെന്ന് അവൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

188
00:11:15,904 --> 00:11:18,240
ഹേയ്, കേൾക്കൂ! നിങ്ങൾ ജെന്നിയെ കൊണ്ടുവരണമെന്ന് അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

189
00:11:18,323 --> 00:11:21,535
അവൻ പണം നൽകും, വിഷമിക്കേണ്ട.
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം അംഗരക്ഷകനെപ്പോലും അവൻ നിങ്ങൾക്ക് നൽകും.

190
00:11:21,618 --> 00:11:24,287
നീ സ്കൗട്ട് ചെയ്യപ്പെട്ടു, തെണ്ടി.

191
00:11:25,497 --> 00:11:27,207
ഓ, കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ. ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കട്ടെ.
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.

192
00:11:27,290 --> 00:11:29,126
-അയ്യോ! അയ്യോ.
-[ഗിൽഹോ] അമ്മേ.

193
00:11:29,209 --> 00:11:31,002
- കാത്തിരിക്കുക. ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ചതിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
-[ഗിൽഹോ] ഹേയ്.

194
00:11:31,086 --> 00:11:32,546
- ഓ, അത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു! സൈക്കോ.
-അമ്മേ.

195
00:11:32,629 --> 00:11:35,173
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എങ്ങനെയുണ്ടെന്ന് പോലീസുകാർക്ക് അറിയാം,
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇനി ബിസിനസ്സ് നടത്താനാവില്ല.

196
00:11:35,257 --> 00:11:37,718
- നീ ഫക്കിംഗ് ഇഡിയറ്റ്! വെറുക്കപ്പെട്ടയാൾ!
പോലിസുകാരെ എന്ത് പറ്റി, പൊട്ടൻ?

197
00:11:37,801 --> 00:11:39,302
-എനിക്ക് വേണം--
-ഓ, ജുങ്‌വാ!

198
00:11:39,386 --> 00:11:41,680
ജംഗ്വാ! ജുങ്‌വാ പോയി! ഊമ്പി.

199
00:11:41,763 --> 00:11:44,641
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ബാക്കിയുള്ള പെൺകുട്ടികളെ രക്ഷിക്കണം.
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

200
00:11:46,893 --> 00:11:48,228
പിന്നെ ജെന്നി? അവൾ കൂടെയുണ്ടോ?

201
00:11:48,311 --> 00:11:51,857
ഇല്ലേ? ഊമ്പി. [ശ്വാസം മുട്ടൽ]

202
00:11:52,524 --> 00:11:55,235
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പഞ്ചിംഗ് ബാഗാണോ,
അമ്മേ, അല്ലേ?

203
00:11:55,318 --> 00:11:56,570
ദേ?

204
00:11:57,154 --> 00:11:58,864
-[നിശ്വാസം]
- ഇതൊരു അവസരമാണ്.

205
00:11:59,489 --> 00:12:02,409
ജെന്നിയെ അവൻ്റെ അടുത്തേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരിക
അവൻ നിങ്ങൾക്ക് എന്തും തരും.

206
00:12:02,492 --> 00:12:03,660
ശരി?

207
00:12:03,744 --> 00:12:05,078
നിങ്ങളുടെ വിലയ്ക്ക് പേര് നൽകുക.

208
00:12:05,162 --> 00:12:06,163
ഊമ്പി.

209
00:12:08,331 --> 00:12:09,708
-[ഞരങ്ങൽ]
-[ഗിൽഹോ] അങ്ങനെ.

210
00:12:11,042 --> 00:12:13,128
[ഞരങ്ങുന്നു]

211
00:12:13,211 --> 00:12:14,379
നിങ്ങൾ ഗുരുതരമാണോ?

212
00:12:15,630 --> 00:12:17,174
അവൻ ശരിക്കും…

213
00:12:17,257 --> 00:12:19,009
-[ഞരങ്ങുന്നു]
-...എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും തരുമോ?

214
00:12:19,092 --> 00:12:22,888
അതെ. നിനക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ
ഞാൻ തീർച്ചയായും അവരെ അറിയിക്കും.

215
00:12:22,971 --> 00:12:25,182
ഞാൻ തന്നെ അവനോട് സംസാരിക്കും. അതെ?

216
00:12:26,391 --> 00:12:27,476
ക്രമീകരിക്കുക.

217
00:12:27,559 --> 00:12:30,520
ഞാനും ജോൺസിയോയും മാത്രം. അത് മനസ്സിലായോ?

218
00:12:30,604 --> 00:12:31,980
[മനസ്സ് ഞരങ്ങുന്നു]

219
00:12:32,939 --> 00:12:33,940
മനസ്സിലായി.

220
00:12:36,777 --> 00:12:38,028
[നിശ്വാസം, മൂക്ക്]

221
00:12:41,615 --> 00:12:43,950
[കരയുന്നു, വിമ്പൽ]

222
00:12:44,034 --> 00:12:45,035
[കരയുന്നു]

223
00:12:47,204 --> 00:12:48,705
[നിശ്വാസം]

224
00:12:49,498 --> 00:12:51,625
കഷ്ടം! നീ ഒരു തെണ്ടിയുടെ മകനേ!

225
00:12:57,464 --> 00:12:59,466
[കഥാപാത്രം തേങ്ങൽ]

226
00:13:00,675 --> 00:13:03,053
[മനഃശാസ്ത്രം] ഫക്ക്, ഞാൻ വളരെ ദേഷ്യത്തിലാണ്.

227
00:13:03,720 --> 00:13:05,472
-[മനസ്സ് നെടുവീർപ്പിടുന്നു]
-[സ്‌ക്രീനിൽ വെടിയൊച്ചകൾ]

228
00:13:05,555 --> 00:13:06,556
ദൈവമേ!

229
00:13:07,057 --> 00:13:08,391
ഇതിനകം തിരിച്ചെത്തി, അല്ലേ?

230
00:13:08,475 --> 00:13:09,518
അയാൾക്ക് സന്ദേശം ലഭിച്ചോ?

231
00:13:10,018 --> 00:13:13,230
അതെ, തീർച്ചയായും. ഞാൻ അത് വിശദീകരിച്ചു
നല്ലതും വ്യക്തവുമായതിനാൽ അയാൾക്ക് അത് ലഭിക്കും.

232
00:13:14,314 --> 00:13:15,565
ജെന്നിയെ കൊണ്ടുവരാമെന്ന് പറഞ്ഞു.

233
00:13:15,649 --> 00:13:19,402
പിന്നെ നമ്മൾ ചെയ്യേണ്ടത് എല്ലാം നേടുക എന്നതാണ്
ആ തെണ്ടികൾ എന്താണ് ചിത്രീകരിച്ചതെന്ന് ഞങ്ങളുടെ കൈകൾ.

234
00:13:19,486 --> 00:13:23,073
പിന്നെ, എല്ലാവരെയും ഒരുമിച്ചു കൂട്ടുമ്പോൾ,
കളി കഴിഞ്ഞു.

235
00:13:23,740 --> 00:13:24,991
-[നിശ്വാസം]
-ശരി.

236
00:13:25,992 --> 00:13:27,702
അതിനാൽ, എന്നോട് പറയൂ, നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ്
നാടകം കളിക്കുമോ?

237
00:13:27,786 --> 00:13:29,371
അൽപ്പം വിശ്രമിച്ചാൽ മതി.

238
00:13:29,454 --> 00:13:32,123
ഞാൻ അൽപ്പം ഉത്കണ്ഠാകുലനാകുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
വലിയ എന്തെങ്കിലും തകരുമ്പോൾ, അല്ലേ?

239
00:13:32,207 --> 00:13:34,459
[ചിരിക്കുന്നു] നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് വിഷമിക്കുന്നത്
ഇതിനൊക്കെ മേലെ?

240
00:13:34,543 --> 00:13:35,961
അത് ചെയ്താൽ മതി.

241
00:13:36,044 --> 00:13:38,213
മേലധികാരികൾ എല്ലാം ചെയ്യുന്നു
എന്തായാലും ഭാരിച്ച സാധനങ്ങൾ, അല്ലേ?

242
00:13:40,173 --> 00:13:41,216
[ചുമ]

243
00:13:41,299 --> 00:13:44,010
ഇത് കൊള്ളാം... [നാവിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുന്നു]

244
00:13:45,303 --> 00:13:46,263
[വിമ്പേഴ്‌സ്]

245
00:13:46,346 --> 00:13:49,599
-മതി മതി, ശരി? ചെറിയ പെണ്ണേ.
-[മനഃശാസ്ത്രം] എന്താണ്?

246
00:13:49,683 --> 00:13:51,101
അതെ? [ഞരങ്ങുന്നു]

247
00:13:51,184 --> 00:13:53,603
നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നു, കാരണം ഞാൻ നന്നായി കളിക്കുന്നു,
അതിനർത്ഥം നമ്മൾ സുഹൃത്തുക്കളാണോ?

248
00:13:53,687 --> 00:13:55,355
-അമ്മ.
- ഓ, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

249
00:13:56,189 --> 00:13:58,191
ലക്കി ആർക്കേഡ്

250
00:14:06,992 --> 00:14:09,578
ഒരു സ്ത്രീയെ പ്ലാറ്റ്‌ഫോമിൽ മരിച്ച നിലയിൽ കണ്ടെത്തി
ഗംഗം സ്റ്റേഷനിൽ

251
00:14:12,914 --> 00:14:15,292
സിസിടിവി ഷോകൾ
ഒരു മനുഷ്യൻ ശരീരം ഉപേക്ഷിച്ചു

252
00:14:16,042 --> 00:14:18,587
[വിറയ്ക്കുന്ന ശ്വാസം] ദയവായി. ദൈവമേ.

253
00:14:18,670 --> 00:14:21,798
[കരയുന്നു]

254
00:14:21,882 --> 00:14:22,883
[തഡ്]

255
00:14:26,136 --> 00:14:28,138
[വാതിൽ മുട്ടൽ]

256
00:14:28,221 --> 00:14:30,015
-[ഞരങ്ങുന്നു]
-[അരങ്ങൽ തുടരുന്നു]

257
00:14:34,644 --> 00:14:36,646
[കടുത്ത ശ്വാസം]

258
00:14:56,041 --> 00:14:57,918
ഗംഗ്നം സ്റ്റേഷൻ
സിസിടിവി റെക്കോർഡിംഗ്

259
00:15:22,859 --> 00:15:23,860
[മൗസ് ക്ലിക്കുകൾ]

260
00:15:27,113 --> 00:15:29,991
[പ്രോസിക്യൂട്ടർ] ഞാനത് ചുരുക്കി
നിങ്ങൾ എനിക്ക് അയച്ചതിൻ്റെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ കുറച്ച് സംശയങ്ങൾ.

261
00:15:30,075 --> 00:15:33,244
ഗംഗനം സ്റ്റേഷനിൽ വെച്ച് ആരോ ചിത്രീകരിച്ചു
രണ്ട് ദിവസം മുമ്പ് നീ എന്നോട് പറഞ്ഞു.

262
00:15:33,328 --> 00:15:34,287
ഞാനൊന്ന് നോക്കട്ടെ.

263
00:15:36,623 --> 00:15:40,168
യൂൻ ഗിൽഹോ. പ്രായം 45.
ദക്ഷിണ ജിയോല്ല പ്രവിശ്യയിലെ ദാമ്യാങ്ങിൽ നിന്ന്.

264
00:15:40,251 --> 00:15:42,087
കഴിഞ്ഞ അഞ്ച് വർഷമായി കാണാതായി.

265
00:15:42,170 --> 00:15:44,381
അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു പുതിയ ഐഡൻ്റിറ്റി ലഭിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.

266
00:15:44,464 --> 00:15:46,716
രജിസ്റ്റർ ചെയ്യാത്ത ഏക പ്രതി അവൻ മാത്രമാണ്
പട്ടികയിൽ.

267
00:15:46,800 --> 00:15:48,969
അന്നത്തെ അവൻ്റെ ലൊക്കേഷനുകൾ
കേസുമായി ഏറ്റവും ഓവർലാപ്പ് ചെയ്യുക.

268
00:15:49,052 --> 00:15:51,763
കൂടാതെ സൈറ്റിൽ അവനെയും ചിത്രീകരിച്ചു
എവിടെയാണ് മൃതദേഹം കണ്ടെത്തിയത്.

269
00:15:52,973 --> 00:15:54,975
ശരി, ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത് അത്രമാത്രം. അവൻ ഞങ്ങളുടെ ആളാണ്.

270
00:15:55,058 --> 00:15:57,143
[സ്തംഭിക്കുന്നവർ] നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
എല്ലാവരേയും നോക്കണോ?

271
00:15:57,227 --> 00:15:59,854
ഇല്ല, അത് അവനുമായി കൂട്ടിച്ചേർക്കുന്നു.
അയാൾക്ക് ഒരു പുതിയ ഐഡൻ്റിറ്റി പോലും ഉണ്ട്.

272
00:15:59,938 --> 00:16:02,524
എല്ലാം ശരി. പിന്നെ,
SIU-ലെ എല്ലാവരുമായും ഞാൻ സംസാരിക്കും--

273
00:16:02,607 --> 00:16:04,067
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ അവരുമായി ഇതിൽ പ്രവർത്തിക്കില്ല.

274
00:16:04,150 --> 00:16:06,111
ജോയിൻ്റ് കേസ് ആക്കാം
പ്രധാന കുറ്റകൃത്യങ്ങൾക്കൊപ്പം.

275
00:16:08,071 --> 00:16:09,948
-സിയോൾ പോലീസ് ഫോഴ്സ്?
-അതെ.

276
00:16:10,031 --> 00:16:11,491
ഞങ്ങൾ അവരോടൊപ്പം കുറച്ചുകാലമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

277
00:16:11,574 --> 00:16:14,077
ഉറപ്പാക്കുക എന്നതാണ് നിങ്ങളുടെ ജോലി
എല്ലാം നന്നായി യോജിക്കുന്നു,

278
00:16:14,160 --> 00:16:15,870
ബാക്കി അവർ നോക്കിക്കൊള്ളും.

279
00:16:25,755 --> 00:16:26,840
[നിശ്വാസം]

280
00:16:29,634 --> 00:16:30,927
സോൾ സെൻട്രൽ ഡിസ്ട്രിക്റ്റ്
പ്രോസിക്യൂട്ടർമാരുടെ ഓഫീസ്

281
00:16:31,011 --> 00:16:34,556
സാഹചര്യത്തെളിവുകൾ മാത്രമാണ് ഞങ്ങളുടെ പക്കലുള്ളത്.
സിയോളിൽ നിന്നുള്ള തെളിവുകൾ ഞങ്ങൾ ഉൾപ്പെടുത്തിയാലും,

282
00:16:34,639 --> 00:16:37,809
ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ നേരിട്ടുള്ള തെളിവുകൾ ആവശ്യമാണ്
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ഒരു കുറ്റപത്രം ലഭിക്കണമെങ്കിൽ.

283
00:16:40,186 --> 00:16:42,188
നമുക്ക് യൂൻ ഗിൽഹോയുടെ കൂടെ പോകാം?

284
00:16:42,272 --> 00:16:44,566
അത് ബോധ്യമാകും,
മനുഷ്യൻ രജിസ്റ്റർ ചെയ്യാത്തതിനാൽ.

285
00:16:44,649 --> 00:16:49,237
കൂടാതെ, ഒരു നല്ല കാരണമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
എന്തുകൊണ്ടാണ് എല്ലാ ഉന്നതരും അത് അവനായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.

286
00:16:50,113 --> 00:16:51,322
ചോദ്യം, ക്യാപ്റ്റൻ.

287
00:16:51,406 --> 00:16:53,408
ഫയർ എവേ, പ്രോസിക്യൂട്ടർ മിനി.

288
00:16:54,200 --> 00:16:57,954
നിങ്ങൾ വലിയ തിയറ്ററുകളൊന്നും ഉപയോഗിക്കില്ല,
നീ ഇപ്പോഴാണോ?

289
00:16:58,038 --> 00:17:00,540
[ചിരിക്കുന്നു]

290
00:17:01,833 --> 00:17:02,834
ഉം...

291
00:17:03,752 --> 00:17:07,630
വിഷമിക്കേണ്ട, ഞങ്ങൾ തരാം
ഗിൽഹോയെ കുറ്റപ്പെടുത്താനുള്ള ശരിയായ തിരക്കഥ.

292
00:17:08,256 --> 00:17:09,799
അത് പ്രായോഗികമായി സ്വയം എഴുതും.

293
00:17:09,883 --> 00:17:11,051
[ചിരിക്കുന്നു]

294
00:17:11,134 --> 00:17:12,886
നിങ്ങൾ സ്ക്രിപ്റ്റ് തുറന്നു പറയുകയാണോ?

295
00:17:12,969 --> 00:17:16,264
[ചിരിക്കുന്നു] ഇപ്പോൾ,
നിങ്ങൾ സഹകരിക്കുന്നില്ല, പ്രോസിക്യൂട്ടർ.

296
00:17:17,265 --> 00:17:19,476
ഒരു രീതിയിലും,
പ്രോസിക്യൂട്ടർ തക്കിൻ്റെ ഉത്തരവനുസരിച്ചാണിത്.

297
00:17:19,559 --> 00:17:23,229
അവൻ ബുക്ക് ചെയ്യാൻ തീരുമാനിക്കുന്നത് ആരായാലും,
ശരി, അതാണ് ഞങ്ങൾ ബുക്ക് ചെയ്യുന്നത്, അതെ?

298
00:17:23,813 --> 00:17:25,899
നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കില്ലേ? [ചിരിക്കുന്നു]

299
00:17:30,737 --> 00:17:32,572
-[ബ്ലോസ് ലാൻഡിംഗ്]
-[ആക്രമി] ഫക്കർ.
-[ബ്ലോസ് ലാൻഡിംഗ്]
-[ആക്രമി] ഫക്കർ.

300
00:17:33,531 --> 00:17:35,658
- ഇങ്ങോട്ട് വാ.
-[ഞരങ്ങൽ, ചുമ]

301
00:17:37,327 --> 00:17:40,330
ഹൈന നിങ്ങളുടേതാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? അല്ലേ?
ഇത് നിങ്ങളുടേതാണോ?

302
00:17:40,413 --> 00:17:41,372
[ഞരങ്ങുന്നു]

303
00:17:41,456 --> 00:17:43,124
-[തൊഴിലാളികൾ സംസാരിക്കുന്നു]
-[ജൂൺസിയോ തേങ്ങൽ]

304
00:17:43,208 --> 00:17:45,877
[ആക്രമി] ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സ്ഥാനം നൽകി
നിങ്ങളുടെ സുന്ദരമായ മുഖം കാരണം,

305
00:17:45,960 --> 00:17:48,088
എല്ലാവരോടും വഴക്കുണ്ടാക്കാൻ വേണ്ടിയല്ല.

306
00:17:48,671 --> 00:17:51,132
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഉത്തരവാദിത്തങ്ങൾ ഏൽപ്പിച്ചു.
പിന്നെ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

307
00:17:51,216 --> 00:17:52,550
നിങ്ങൾ പാർട്ടി നടത്തി ഉയർന്നതാണോ?

308
00:17:53,635 --> 00:17:54,677
[മുറുമുറുപ്പ്]

309
00:17:54,761 --> 00:17:58,431
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും
ആ പെണ്ണിനെ ഇതുവരെ കണ്ടെത്തിയില്ലേ?

310
00:17:58,515 --> 00:18:00,517
പിമ്പ് ഒരു യഥാർത്ഥ നട്ട്കേസ് ആണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

311
00:18:00,600 --> 00:18:02,435
നീ കൊച്ചമ്മേ. അതാണോ നിങ്ങളുടെ ഒഴികഴിവ്?

312
00:18:03,144 --> 00:18:04,104
[കടുത്ത ശ്വാസം]

313
00:18:06,106 --> 00:18:07,398
ഹേയ്.

314
00:18:07,482 --> 00:18:09,400
കാണുന്നില്ലേ
ആ ചെറിയ പെണ്ണിനെ രക്ഷപ്പെടാൻ അനുവദിച്ചു

315
00:18:09,484 --> 00:18:11,486
നമ്മളെയെല്ലാം ചീത്തയാക്കുമോ?

316
00:18:12,403 --> 00:18:13,404
[നിശ്വാസം]

317
00:18:14,739 --> 00:18:15,740
ജോൺസിയോ.

318
00:18:17,992 --> 00:18:20,286
ജോൺസിയോ. ഹായ്, ജോണി.

319
00:18:20,370 --> 00:18:22,080
[ഞരങ്ങുന്നു] അയ്യോ, എൻ്റെ പുറം.

320
00:18:23,331 --> 00:18:24,332
[നിശ്വാസം]

321
00:18:25,458 --> 00:18:27,043
ഇതാ, വരൂ.

322
00:18:27,127 --> 00:18:28,461
ഇവിടെ വരിക.

323
00:18:28,545 --> 00:18:32,799
എനിക്ക് കാര്യങ്ങൾ തെറ്റിയാൽ,
അവർക്കും നിങ്ങൾക്കും തെറ്റുപറ്റുന്നു.

324
00:18:34,008 --> 00:18:35,343
നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?

325
00:18:35,885 --> 00:18:37,428
[കടുത്ത ശ്വാസം]

326
00:18:37,512 --> 00:18:38,513
അതെ.

327
00:18:39,430 --> 00:18:41,266
ദൈവമേ!

328
00:18:41,766 --> 00:18:43,977
ശരി, കുഞ്ഞേ, അവളെ കണ്ടെത്തൂ.

329
00:18:44,060 --> 00:18:45,353
-ഇപ്പോൾ!
-[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

330
00:18:45,937 --> 00:18:46,980
[മുറുമുറുപ്പ്]

331
00:18:53,528 --> 00:18:55,321
[ആക്രോശിക്കുന്നു] ഫക്ക്!

332
00:18:58,783 --> 00:19:00,034
[ജൂൺസിയോ] ഇന്ന് രാത്രി ഞാൻ അവനെ കൊണ്ടുവരും.

333
00:19:00,118 --> 00:19:02,412
-ശരിക്കും? ഇന്ന് രാത്രിയോ?
- ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു അതിഥിയുണ്ട്,

334
00:19:02,495 --> 00:19:05,748
അതിനാൽ കുറച്ച് ഷാംപെയ്ൻ തയ്യാറാക്കുക.
ഒപ്പം മിഠായിയും. ഗ്രേഡ് എ മാത്രം.

335
00:19:05,832 --> 00:19:06,875
പിന്നെ മിഠായിയോ? [സ്തംഭിക്കുന്നവർ]

336
00:19:06,958 --> 00:19:08,251
അതായത്... [നാവിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുന്നു]

337
00:19:08,334 --> 00:19:09,961
ഇത് ശരിക്കും പെട്ടെന്നുള്ള വഴിത്തിരിവാണ്.

338
00:19:10,044 --> 00:19:12,172
ആഹ്, അങ്ങനെയാണോ?

339
00:19:13,965 --> 00:19:15,758
ശരി, എങ്കിൽ. ഇപ്പോൾ മുതൽ,
ഞാൻ അത് കൈകാര്യം ചെയ്തോളാം.

340
00:19:15,842 --> 00:19:18,636
ഹേയ്, വരൂ. എല്ലാം ഭ്രാന്തനാകരുത്.
ഞാൻ വെറുതെ പറയുന്നതാണ്.

341
00:19:18,720 --> 00:19:19,721
എനിക്കത് മാനേജ് ചെയ്യാം.

342
00:19:19,804 --> 00:19:21,097
എന്നിട്ട് അത് കൈകാര്യം ചെയ്യുക.

343
00:19:25,852 --> 00:19:27,187
[കടുത്ത ശ്വാസം]

344
00:19:29,105 --> 00:19:30,565
എന്തിനാണ് അവൻ എൻ്റെ മുഖത്ത് ഇങ്ങനെ ചെയ്തത്?

345
00:19:31,858 --> 00:19:32,692
[നിശ്വാസം]

346
00:19:52,921 --> 00:19:53,838
[ഫോൺ മുഴങ്ങുന്നു]

347
00:19:55,798 --> 00:19:57,759
{\an8}നിങ്ങൾ എടുക്കുകയാണോ
സാധനങ്ങളുടെ നല്ല പരിപാലനം? പൊട്ടിച്ചിരിക്കുക

348
00:19:59,135 --> 00:20:01,262
{\an8}യോക്‌സാം ജംഗ്ഷനിൽ അർദ്ധരാത്രി
സിഇഒ വരുന്നു, വൈകരുത്

349
00:20:04,599 --> 00:20:07,560
എങ്ങനെയുണ്ട് അന്വേഷണം
പ്രധാന കുറ്റകൃത്യങ്ങളുടെ ക്യാപ്റ്റനുമായി?

350
00:20:08,478 --> 00:20:10,313
ഒറ്റ ഷോട്ടിൽ അത് പൂർത്തിയാക്കണം.

351
00:20:10,897 --> 00:20:13,066
വളരെയധികം കാലതാമസം മാത്രം
കാര്യങ്ങൾ സങ്കീർണ്ണമാക്കുന്നു.

352
00:20:13,900 --> 00:20:16,319
കാരണം ഒരിക്കൽ അത് നന്നായി പൊതിഞ്ഞു
ഒപ്പം സമർപ്പിച്ചു,

353
00:20:16,945 --> 00:20:19,989
നിങ്ങൾ ഫാസ്റ്റ് ട്രാക്കിൽ ആയിരിക്കും, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

354
00:20:20,490 --> 00:20:21,658
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചത് അല്ലേ?

355
00:20:21,741 --> 00:20:25,870
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ പറയുന്നത്,
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു.

356
00:20:25,954 --> 00:20:30,500
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. നമ്മൾ ഒരുപോലെയാണ്,
ആത്യന്തികമായി ഞാനും നീയും.

357
00:20:30,583 --> 00:20:31,960
ഒരേ തുണിയിൽ നിന്ന് മുറിക്കുക.

358
00:20:32,043 --> 00:20:34,087
ഞങ്ങൾക്ക് നമ്മുടെ അഭിമാനമുണ്ട്, മറ്റൊന്നില്ല.

359
00:20:34,170 --> 00:20:36,422
ഞങ്ങൾ വളരെ ആകാംക്ഷയിലാണ്
അത് മുകളിലേക്ക് എത്തിക്കാൻ, അതെ?

360
00:20:36,923 --> 00:20:40,176
അതേ സമയം ഞങ്ങൾ ഒഴിവാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
വളരെ ആകാംക്ഷയോടെ നോക്കുന്നു,

361
00:20:40,260 --> 00:20:42,595
അതുകൊണ്ട് അഭിമാനം തോന്നാതിരിക്കാൻ ഞങ്ങൾ എന്തും ചെയ്യും

362
00:20:42,679 --> 00:20:46,641
ഞങ്ങൾ അങ്ങനെ നടിക്കുന്നു
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് മാന്യതയുണ്ട്.

363
00:20:46,724 --> 00:20:48,601
യഥാർത്ഥത്തിൽ നമ്മൾ നിന്ദ്യരായ നുണയന്മാരാകുമ്പോൾ.

364
00:20:49,811 --> 00:20:50,812
[ചിരിക്കുന്നു]

365
00:20:54,399 --> 00:20:56,317
- പ്രോസിക്യൂട്ടർ ടാക്ക്.
-ഹും?

366
00:20:58,361 --> 00:21:00,154
ഒരു കാര്യം വ്യക്തമായി പറയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

367
00:21:01,489 --> 00:21:03,241
യാതൊരു ബന്ധവുമില്ലാതെ,

368
00:21:04,575 --> 00:21:06,744
ഞാൻ സഹിക്കാൻ പഠിച്ചു
എല്ലാത്തരം ചീത്തകളും.

369
00:21:06,828 --> 00:21:09,914
പക്ഷേ എന്നെ ഒരിക്കലും ഡിസ്പോസിബിൾ ആയി കരുതരുത്.

370
00:21:11,124 --> 00:21:12,750
നിനക്കെന്നെ ചുറ്റും നിർത്തണമെങ്കിൽ,

371
00:21:13,376 --> 00:21:15,712
എനിക്ക് മതിയായ നഷ്ടപരിഹാരം നൽകേണ്ടതുണ്ട്,
നിനക്കറിയാം?

372
00:21:17,964 --> 00:21:19,132
എല്ലാ അധിക അപകടസാധ്യതകൾക്കും.

373
00:21:21,384 --> 00:21:22,802
സംഗതി ഇതാ.

374
00:21:23,761 --> 00:21:27,682
ഒരു ചർച്ച ആരംഭിച്ചു
എന്തെങ്കിലും ഓഫർ ചെയ്യാൻ ഉള്ളവൻ വഴി.

375
00:21:29,100 --> 00:21:31,394
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് വന്നതായി നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
കയ്യിൽ ഒന്നുമില്ലാതെ?

376
00:21:32,061 --> 00:21:34,439
[ചിരിക്കുന്നു] നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ഒരു പ്രോസിക്യൂട്ടറായി

377
00:21:34,522 --> 00:21:37,150
കാരണം എനിക്കൊരു സമ്മാനമുണ്ട്
ആളുകളെ വായിക്കാൻ.

378
00:21:37,233 --> 00:21:38,318
[ചിരിക്കുന്നു]

379
00:21:39,944 --> 00:21:42,822
എന്തുകൊണ്ടാണ് നമുക്ക് മാംസളമായ ഭാഗത്തേക്ക് ശരിയായി വരാത്തത്?
അതെ?

380
00:21:44,324 --> 00:21:45,533
[ചിരിക്കുന്നു]

381
00:21:46,451 --> 00:21:48,453
[ആളുകൾ സംസാരിക്കുന്നു, ചിരിക്കുന്നു]

382
00:21:50,079 --> 00:21:52,415
-[♪ നൃത്ത സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
-[ആൾക്കൂട്ടം ആർപ്പുവിളിക്കുന്നു]

383
00:22:05,261 --> 00:22:06,637
[വ്യക്തി ആഹ്ലാദിക്കുന്നു]

384
00:22:10,433 --> 00:22:12,727
ജോൺസിയോയുടെ പുറകിൽ അവൻ ഒരു പക്ഷിയെപ്പോലെ സ്വതന്ത്രനാണ്!

385
00:22:12,810 --> 00:22:14,854
[എല്ലാവർക്കും സന്തോഷം]

386
00:22:18,358 --> 00:22:21,694
-[മനസ്സ് ചിരിക്കുന്നു] എനിക്കിത് ഇഷ്ടമാണ്, എനിക്കിഷ്ടമാണ്.
-[എസ്കോർട്ട്] അവിടെയും ഒരാളുണ്ട്.

387
00:22:21,778 --> 00:22:23,154
-[എസ്കോർട്ട് ചിരിക്കുന്നു]
-[മനഃശാസ്ത്രം ഉദ്ഘോഷിക്കുന്നു]

388
00:22:23,237 --> 00:22:24,614
- ഹേയ്, യുൻ. നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
-[മനഃശാസ്ത്രം] സല്യൂട്ട്!

389
00:22:24,697 --> 00:22:25,948
-ഹേയ്, മിസ്റ്റർ യുൻ.
-[അതിഥി] സർ.

390
00:22:26,032 --> 00:22:28,993
ആഹാ, നല്ലത്! വന്നതിന് നന്ദി, യുൻ.

391
00:22:29,577 --> 00:22:30,745
കൊള്ളാം.

392
00:22:30,828 --> 00:22:33,706
നിങ്ങൾ ദിവസം പാർട്ടി ചെയ്യുന്നു
പ്രോസിക്യൂട്ടറുടെ പരിശോധനയുടെ?

393
00:22:33,790 --> 00:22:36,751
അതെ, ഇതെല്ലാം സാധ്യമായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ സഹായത്തിന് നന്ദി.

394
00:22:36,834 --> 00:22:39,545
ഷിറ്റ് അപ്പ് ഇളക്കിവിടുന്നത് നിർത്തുക.
നിനക്കായി എക്കാലവും മൂടിവെക്കാൻ എനിക്കാവില്ല.

395
00:22:39,629 --> 00:22:41,047
ഹേയ്, ഇപ്പോൾ.

396
00:22:41,130 --> 00:22:43,883
എന്നിൽ നിന്ന് ഒരു പേയ്മെൻ്റ്
ബോസ്റ്റണിലെ നിങ്ങളുടെ മകൻ്റെ ട്യൂഷൻ കവർ ചെയ്തു.

397
00:22:46,469 --> 00:22:48,638
- നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
- അതെ, പക്ഷെ ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്തു.

398
00:22:48,721 --> 00:22:50,390
- നിന്നെയും മിസ് ചെയ്തു, കുഞ്ഞേ.
-[ചിരിക്കുന്നു]

399
00:22:50,473 --> 00:22:52,600
ഇത് നിങ്ങളുടെ മകന് ഒരു സമ്മാനമാണ്.

400
00:22:53,601 --> 00:22:56,062
ശരി. ഇത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്, ജോൺസിയോ?

401
00:22:57,438 --> 00:22:58,606
[നിശ്വാസം]

402
00:22:58,689 --> 00:22:59,690
[നിശ്വാസം]

403
00:23:02,068 --> 00:23:03,152
[ചിരിക്കുന്നു]

404
00:23:03,236 --> 00:23:05,279
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? [തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു]

405
00:23:05,363 --> 00:23:08,366
നിങ്ങൾ ഒരു കുട്ടിക്ക് ഇതുപോലൊന്ന് നൽകുക
വളരെ വേഗം,

406
00:23:09,492 --> 00:23:11,244
- അത് അവരെ നശിപ്പിക്കുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
-[ചിരിക്കുന്നു]

407
00:23:11,327 --> 00:23:13,871
ഓ, ഇത് നിങ്ങൾക്ക് മികച്ചതായി തോന്നുന്നു.

408
00:23:13,955 --> 00:23:15,623
-[ചിരിക്കുന്നു]
-[ചിരിക്കുന്നു] തെണ്ടി.

409
00:23:18,334 --> 00:23:21,754
ഞാൻ ഈ ആളുടെ പിന്നാലെയാണ്,
ഞങ്ങൾ കഴിഞ്ഞ ദിവസം സംസാരിച്ചത്.

410
00:23:21,838 --> 00:23:23,923
[ഞരങ്ങുന്നു] ഒരു തെണ്ടിയുടെ മകൻ.

411
00:23:25,425 --> 00:23:27,260
അപ്പോൾ അതായിരുന്നു, വഴുവഴുപ്പുള്ള തെണ്ടി?

412
00:23:27,969 --> 00:23:30,805
ഒരു കൈക്കൂലി?
എല്ലാം അവഗണിച്ച് ജോലിക്ക് പോകണോ?

413
00:23:31,556 --> 00:23:32,932
നിങ്ങളുടെ ഫോൺ ഓണാക്കി വയ്ക്കുക.

414
00:23:33,015 --> 00:23:34,851
ഞാനത് ഒരു വെള്ളിത്തളികയിൽ ഏൽപ്പിക്കും.

415
00:23:36,018 --> 00:23:37,103
കൊള്ളാം, ചീത്ത.

416
00:23:39,605 --> 00:23:41,441
-[ചിരിക്കുന്നു]
-[പിറുപിറുക്കുന്നു]

417
00:23:41,941 --> 00:23:43,985
ഒറ്റ പ്രഹരത്തിൽ ചെയ്യുക.
അതാണ് ഞാൻ ചോദിക്കുന്നത്.

418
00:23:44,819 --> 00:23:46,028
തമാശയുള്ള.

419
00:23:48,114 --> 00:23:50,408
യൂൻ! പെട്ടി! ഹേയ് നീ മറക്കുന്നു...
[നിശ്വാസം]

420
00:23:50,491 --> 00:23:52,577
വിലകൂടിയ ഭാഗം. ഞാൻ അത് എടുക്കുന്നു!

421
00:23:53,703 --> 00:23:55,121
യൂൻ! നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

422
00:24:08,176 --> 00:24:09,635
[നിശ്വാസം]

423
00:24:14,140 --> 00:24:19,270
[ആഴത്തിൽ ശ്വസിക്കുന്നു]

424
00:24:28,529 --> 00:24:30,823
നിങ്ങളുടെ പരമാവധി ചെയ്യുക.
എല്ലാവരിലേക്കും എത്തിക്കുക.

425
00:24:31,532 --> 00:24:33,784
അവനെ ആദ്യം കണ്ടെത്തുന്നയാൾക്ക് ഒരു ദശലക്ഷം സമ്മാനം ലഭിക്കും

426
00:24:33,868 --> 00:24:35,953
പോലീസുകാരിൽ നിന്ന് മൂന്ന് മാസത്തെ പ്രതിരോധശേഷിയും.

427
00:24:36,037 --> 00:24:37,580
ഞാൻ ഒരിക്കലും പ്രതിരോധശേഷിയെക്കുറിച്ച് പറഞ്ഞിട്ടില്ല.

428
00:24:37,663 --> 00:24:40,333
നിങ്ങൾ അവരെ പ്രചോദിപ്പിക്കണം
അവർ വളരെ നന്നായി ചെയ്യുമ്പോൾ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

429
00:24:40,416 --> 00:24:41,626
അവരെ നിരുത്സാഹപ്പെടുത്തരുത്.

430
00:24:42,126 --> 00:24:44,128
അവനെ കണ്ടുപിടിക്കൂ. നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യുന്നു.

431
00:24:44,212 --> 00:24:45,421
യൂൻ ഗിൽഹോയുടെ പെൺകുട്ടികളെ ബുക്കുചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

432
00:24:45,505 --> 00:24:46,714
യൂണുമായി ബന്ധമുള്ള ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

433
00:24:46,797 --> 00:24:48,716
[ടൈപ്പിംഗ്]

434
00:24:48,799 --> 00:24:50,718
Jwipo, ചാറ്റിൽ 31 പേരുണ്ട്.

435
00:24:50,801 --> 00:24:52,512
എന്തുകൊണ്ട് ആരും പ്രതികരിക്കുന്നില്ല?

436
00:24:52,595 --> 00:24:54,847
ജാങ്ഹോ, ക്ഷമയോടെയിരിക്കുക.
ഞാൻ ഇവിടെ എൻ്റെ പരമാവധി ചെയ്യുന്നു.

437
00:24:54,931 --> 00:24:56,599
[ചിരിക്കുന്നു] ഞാൻ എൻ്റെ പരമാവധി ചെയ്യുന്നു.

438
00:24:56,682 --> 00:24:59,060
ഓ! എനിക്ക് എന്തോ ഉണ്ട്.

439
00:25:01,229 --> 00:25:02,772
-[ഗുണ്ടാസംഘം] ഓ, ഇല്ല!
-[ഗുണ്ടാസംഘം 2] ഗൗരവത്തിലാണോ?

440
00:25:02,855 --> 00:25:04,190
-[ഗുണ്ടാസംഘം 3] എന്ത്!
-[ഗുണ്ടാസംഘം 4] ഷിറ്റ്.

441
00:25:05,441 --> 00:25:06,526
അതിനുള്ള മറുപടി. വേഗം.

442
00:25:07,735 --> 00:25:08,736
[നിശ്വാസം]

443
00:25:11,155 --> 00:25:12,156
[ഫോൺ മണിനാദം]

444
00:25:12,865 --> 00:25:14,659
{\an8}നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
അവൻ അടച്ചുപൂട്ടി മിയ പോയോ?

445
00:25:14,742 --> 00:25:16,369
{\an8}എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനെ അന്വേഷിക്കുന്നത്?

446
00:25:16,452 --> 00:25:19,288
{\an8}നിങ്ങൾ ഒരു ഫക്കിംഗ് കോപ്പാണോ?

447
00:25:20,331 --> 00:25:21,832
{\an8}[ടൈപ്പിംഗ്]

448
00:25:21,916 --> 00:25:24,502
{\an8}ഫക്ക്, നിങ്ങൾ വേഗം പിടിക്കൂ

449
00:25:24,585 --> 00:25:27,088
{\an8}ഞാൻ കളിക്കുകയാണ്

450
00:25:27,171 --> 00:25:29,799
{\an8}യൂൻ ഗിൽഹോ ആ ഫക്കർ
എൻ്റെ പണം മോഷ്ടിച്ചു

451
00:25:29,882 --> 00:25:32,468
{\an8}ഞാൻ അവനെ താഴെ കൊണ്ടുവരാൻ പോകുന്നു

452
00:25:32,552 --> 00:25:36,556
{\an8}LOL, തോന്നുന്നു
അയാൾക്ക് ധാരാളം ശത്രുക്കൾ ഉണ്ട്

453
00:25:37,306 --> 00:25:38,432
{\an8}[ടൈപ്പിംഗ്]

454
00:25:38,516 --> 00:25:40,810
{\an8}മറ്റാർക്കാണ് അവനെ വേണ്ടത്?

455
00:25:41,519 --> 00:25:42,853
സൈക്ക് ആയി തോന്നി
ആളുകളെ ശേഖരിക്കുന്നു

456
00:25:42,937 --> 00:25:45,356
"മനഃശാസ്ത്രം"? ആരാണ് സൈക്ക്?

457
00:25:45,439 --> 00:25:46,566
സൈക്കിനെ ആർക്കെങ്കിലും അറിയാമോ?

458
00:25:46,649 --> 00:25:47,608
അതെ, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

459
00:25:47,692 --> 00:25:50,486
അവൻ ഒരു കള്ളനും കച്ചവടക്കാരനുമാണ്.

460
00:25:50,570 --> 00:25:52,071
അദ്ദേഹം സെലിബ്രിറ്റികൾക്കായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

461
00:25:52,154 --> 00:25:54,073
-അവൻ എവിടെയാണ്?
-എനിക്കറിയില്ല.

462
00:25:55,032 --> 00:25:56,242
എന്നിട്ട് അവനെ കണ്ടെത്തൂ.

463
00:25:56,993 --> 00:25:58,536
ശരി. ശരി, ഞാൻ അവനെ കണ്ടെത്താം.

464
00:25:58,619 --> 00:26:01,330
എപ്പോൾ? ഞാൻ അതിൽ പ്രവേശിക്കട്ടെ

465
00:26:04,250 --> 00:26:05,835
ഇന്ന് രാത്രി, യോക്സാം ജംഗ്ഷനിൽ

466
00:26:05,918 --> 00:26:07,753
- ശരി, നിങ്ങൾ വിജയിച്ചു.
-[എസ്കോർട്ട്] ഹൂ!

467
00:26:07,837 --> 00:26:10,131
-നമുക്ക് ഒരു ദിവസം വിളിക്കാം.
-[എസ്കോർട്ട്] ഇത് വളരെ ഗംഭീരമാണ്.

468
00:26:10,214 --> 00:26:11,215
[എസ്കോർട്ട്സ് ആക്രോശിക്കുന്നു]

469
00:26:22,852 --> 00:26:25,438
[മനഃശാസ്ത്രം] ഫക്ക്, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ തനിച്ചായിരിക്കുന്നത്?
പെൺകുട്ടി എവിടെ?

470
00:26:25,521 --> 00:26:26,647
ഒപ്പം നോ ജോൺസിയോ?

471
00:26:27,815 --> 00:26:29,275
- അവൻ എവിടെ?
- ഷിറ്റ്, മനുഷ്യൻ.

472
00:26:29,358 --> 00:26:31,569
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ, അല്ലേ?

473
00:26:31,652 --> 00:26:34,655
നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും സാധനങ്ങൾ കൊണ്ടുവരണം
കരാർ ഉണ്ടാക്കാൻ, കഴുത.

474
00:26:35,239 --> 00:26:36,574
നിങ്ങൾ എനിക്കൊരു ഓഫർ നൽകണം.

475
00:26:38,034 --> 00:26:38,868
പിന്നെ സാധനങ്ങൾ.

476
00:26:38,951 --> 00:26:41,579
പോയി ജെന്നിയെ കൊണ്ടുവരൂ
ഞാൻ ഇടപാടിൽ നിന്ന് പിന്മാറുന്നതിന് മുമ്പ്.

477
00:26:42,163 --> 00:26:43,497
എന്ത്... ഹേയ്!

478
00:26:44,040 --> 00:26:45,833
[ടൈപ്പിംഗ്]

479
00:26:45,916 --> 00:26:46,917
നീ എന്നെ ചീത്തയാക്കുന്നു.

480
00:26:47,001 --> 00:26:49,420
അവൻ തനിച്ചാണ് വന്നത്

481
00:26:52,340 --> 00:26:54,133
{\an8}YEOKSAM സ്റ്റേഷൻ

482
00:26:55,551 --> 00:26:58,763
ഞങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തുമെന്ന് എങ്ങനെ അറിയാം?
നമ്മൾ ഇവിടെ കാത്തിരിക്കുകയാണോ?

483
00:26:58,846 --> 00:27:00,556
ഞാൻ നിന്നോട് പോകാൻ പറഞ്ഞു, അല്ലേ?

484
00:27:00,640 --> 00:27:02,350
ഓ, വരൂ. നിനക്ക് എന്നെ വേണം.

485
00:27:03,017 --> 00:27:05,603
നിനക്ക് എപ്പോഴും എന്നെ ആവശ്യമാണെന്ന് ഓർക്കുക
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരു ഓഹരിയിൽ ആയിരുന്നോ?

486
00:27:05,686 --> 00:27:07,897
നിങ്ങൾ സംസാരം നിർത്തില്ല.
നിനക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടോ എന്തോ?

487
00:27:08,814 --> 00:27:10,566
എനിക്ക് ഒരു കപ്പ് നൂഡിൽസ് കഴിക്കാം, അതെ.

488
00:27:11,817 --> 00:27:13,402
ഞാൻ സുഖമാണ്. നീ പോയി കുറച്ച് കണ്ടുപിടിക്ക്.

489
00:27:13,486 --> 00:27:16,030
ഞാൻ പോയി സംഗാക് ഗിംബാപ്പും മറ്റും എടുക്കാം.

490
00:27:41,722 --> 00:27:42,765
[നിശ്വാസം]

491
00:27:43,516 --> 00:27:46,310
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് വിഡ്ഢികൾ
ജെയ്‌ഹിയെ ഇത്രയധികം നോക്കുന്നുണ്ടോ?

492
00:27:46,394 --> 00:27:49,105
[മനഃശാസ്ത്രം]
എന്തിനാണെന്നറിയില്ലേ അമ്മേ.

493
00:27:49,188 --> 00:27:50,981
നിർത്തുക, നിർത്തുക, നിർത്തുക, നിർത്തുക, നിർത്തുക.

494
00:27:52,566 --> 00:27:55,903
എല്ലാവർക്കും ഇത് എളുപ്പമാക്കാം
അത് സങ്കീർണ്ണമാക്കരുത്.

495
00:27:55,986 --> 00:27:58,989
എനിക്ക് പെൺകുട്ടികളെയും അമ്മച്ചിയെയും വേണം
അവർ ഉണ്ടാക്കിയ ടേപ്പ്, അല്ലേ?

496
00:27:59,073 --> 00:27:59,949
എന്താണ്?

497
00:28:00,032 --> 00:28:02,493
ആ വീഡിയോ നിങ്ങളുടെ തെണ്ടികൾ എടുത്തതാണ്, മനുഷ്യാ.

498
00:28:05,329 --> 00:28:06,914
ഓ, നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് അറിഞ്ഞില്ലേ?

499
00:28:06,997 --> 00:28:07,915
ഓ.

500
00:28:08,749 --> 00:28:11,460
ഹേയ്, നിങ്ങൾ ആ പെൺകുട്ടികളെ അനുവദിക്കണമായിരുന്നു
അവരുടെ കാര്യം ചെയ്യുക.

501
00:28:12,128 --> 00:28:13,838
നിങ്ങൾ ജീവിക്കുന്നത് ഇരുണ്ട യുഗത്തിലല്ല,
എന്റെ സുഹൃത്ത്.

502
00:28:13,921 --> 00:28:16,424
നിങ്ങളുടെ പെൺകുട്ടികൾ സ്ത്രീകളാണ്. എല്ലാവരും വളർന്നു.

503
00:28:16,507 --> 00:28:18,175
അവൻ ജെന്നിയുടെ കൂടെയില്ല,
വീഡിയോയെ കുറിച്ച് ഒന്നും അറിയില്ല

504
00:28:18,259 --> 00:28:20,511
വെറുതെ അവരെ ലാളിക്കുകയാണോ?
ഇല്ല, അത് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഗുണവും ചെയ്യില്ല.

505
00:28:20,594 --> 00:28:21,595
[നിശ്വാസം]

506
00:28:23,472 --> 00:28:25,725
-അതുകൊണ്ടാണോ?
-എന്ത്?

507
00:28:25,808 --> 00:28:28,227
അതിനാണോ നീ ജുങ്‌ഗ്വയെ കൊന്നത്.

508
00:28:28,310 --> 00:28:30,938
-[വിമ്പേഴ്‌സ്]
-[വാഹനങ്ങൾ]

509
00:28:31,021 --> 00:28:31,897
ഇപ്പോൾ, എന്ത്?

510
00:28:38,070 --> 00:28:39,071
[മനഃശാസ്ത്രം] ഹേയ്.

511
00:28:39,155 --> 00:28:42,408
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ചോദ്യങ്ങളുണ്ടെങ്കിൽ,
എന്ത് കൊണ്ട് ഇവന്മാരോട് ചോദിക്കുന്നില്ല, നിങ്ങൾ

512
00:28:42,491 --> 00:28:44,034
എന്തൊരു മര്യാദകേടാണ്.

513
00:28:45,035 --> 00:28:45,953
ഓ!

514
00:28:46,036 --> 00:28:46,954
ഒരു കാര്യം…

515
00:28:47,037 --> 00:28:48,539
അവൾ അങ്ങനെയാണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു ...

516
00:28:49,623 --> 00:28:52,877
[ജുങ്ഗ്വയെ അനുകരിച്ചു] "ദയവായി എന്നെ കൊല്ലരുത്.
ദയവായി, ദയവായി ചെയ്യരുത്"

517
00:28:52,960 --> 00:28:54,462
മരിക്കരുതെന്ന് അവൾ യാചിച്ചപ്പോൾ.

518
00:28:55,004 --> 00:28:55,880
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

519
00:29:02,595 --> 00:29:04,555
[ശബ്ദിക്കുന്നു]

520
00:29:04,638 --> 00:29:07,141
ജു യുൻ
മേജർ ക്രൈംസ് ഡിവിഷൻ ക്യാപ്റ്റൻ

521
00:29:08,100 --> 00:29:09,101
അതെ?

522
00:29:09,185 --> 00:29:11,896
അതെ, ഞാൻ ഉടൻ ലൊക്കേഷൻ നിങ്ങൾക്ക് അയച്ചുതരാം,
വാറണ്ട് കൊണ്ടുവന്നാൽ മതി.

523
00:29:11,979 --> 00:29:14,398
-[സൈറണുകൾ കരയുന്നു]
- ഇന്ന് രാത്രി ഞങ്ങൾ പ്രതിയെ പിടികൂടും.

524
00:29:15,149 --> 00:29:17,693
യൂൻ ഗിൽഹോ? ഞങ്ങൾ അവനെ ഇതിനകം പിടികൂടിയിട്ടുണ്ടോ?

525
00:29:17,777 --> 00:29:20,988
നമുക്ക് ഇത് പൊതിയണം
ശനിയാഴ്ച മുമ്പ്, ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

526
00:29:21,071 --> 00:29:22,990
പ്രോസിക്യൂട്ടർ തക് ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞതുപോലെ.

527
00:29:25,951 --> 00:29:28,245
[എല്ലാം മുറുമുറുപ്പ്, ഞരക്കം]

528
00:29:34,543 --> 00:29:36,545
[നിലവിളി]

529
00:29:38,756 --> 00:29:40,132
[ഗുണ്ട പിറുപിറുക്കുന്നു] ഹേയ്!

530
00:29:40,758 --> 00:29:42,426
[ഗുണ്ടകൾ നിലവിളിക്കുന്നു]

531
00:29:45,763 --> 00:29:47,014
[ഗുണ്ട നിലവിളിക്കുന്നു]

532
00:29:57,066 --> 00:29:59,068
[ഞരങ്ങൽ, ഞരക്കം തുടരുന്നു]

533
00:30:22,007 --> 00:30:23,300
അയ്യോ ചേട്ടാ.

534
00:30:24,385 --> 00:30:27,012
[ജൂൺസിയോ ചിരിക്കുന്നു]
ഈ തെണ്ടി മറ്റൊരു തലത്തിലാണ്.

535
00:30:27,096 --> 00:30:28,973
അവൻ ഒരു കലാകാരനാണ്. അതെ.

536
00:30:30,140 --> 00:30:32,852
നോക്കൂ. നിങ്ങൾ അവൻ്റെ നിലവാരത്തിലെങ്കിലും ആയിരിക്കണം.

537
00:30:32,935 --> 00:30:35,312
[ഗുണ്ട അലറി] ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല!

538
00:30:35,396 --> 00:30:37,147
[നിലവിളി, അലർച്ച]

539
00:30:48,784 --> 00:30:50,327
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

540
00:30:54,248 --> 00:30:56,500
ജൂണി

541
00:30:58,878 --> 00:30:59,962
എന്നെ ഭോഗിക്കുക.

542
00:31:00,838 --> 00:31:02,590
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

543
00:31:17,354 --> 00:31:18,355
സൈക്ക്

544
00:31:18,439 --> 00:31:20,399
[കടുത്ത ശ്വാസം]

545
00:31:20,482 --> 00:31:21,483
വരിക.

546
00:31:30,075 --> 00:31:31,410
[ഞരങ്ങുന്നു]

547
00:31:32,369 --> 00:31:34,622
നോ ജോൺസിയോ, നീ ഒരു തെണ്ടിയുടെ മകൻ.

548
00:31:36,874 --> 00:31:38,542
[ഇരുവരും മുറുമുറുക്കുന്നു]

549
00:31:38,626 --> 00:31:40,127
ഊമ്പി! ഓ, മനുഷ്യാ!

550
00:31:41,211 --> 00:31:42,421
[ഗുണ്ട] ഹേയ്!

551
00:31:46,133 --> 00:31:47,343
[ഞരങ്ങുന്നു]

552
00:31:49,053 --> 00:31:50,054
[ആക്രോശിക്കുന്നു]

553
00:31:53,641 --> 00:31:54,600
[മുറുമുറുപ്പ്]

554
00:31:55,976 --> 00:31:57,102
[ഗുണ്ട] അയ്യോ!

555
00:32:00,648 --> 00:32:02,650
[എല്ലാം മുറുമുറുപ്പ്, ഞരക്കം]

556
00:32:09,490 --> 00:32:10,491
[മുറുമുറുപ്പ്]

557
00:32:10,991 --> 00:32:12,993
[കടുത്ത ശ്വാസം]

558
00:32:21,585 --> 00:32:22,753
[വാഹനം അടുക്കുന്നു]

559
00:32:24,922 --> 00:32:26,006
[ടയർ അലർച്ച]

560
00:32:26,090 --> 00:32:27,091
[ഞരങ്ങുന്നു]

561
00:32:29,677 --> 00:32:30,761
[ഗിൽഹോ] ഷിറ്റ്.

562
00:32:30,844 --> 00:32:32,972
-[ഗുണ്ട] ഗിൽഹോ!
-[ഞരങ്ങുന്നു]

563
00:32:33,055 --> 00:32:35,307
-[ഗുണ്ട] ഹേയ്, ഗിൽഹോ! നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?
- ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ, ഇനിയും ഉണ്ട്.

564
00:32:35,391 --> 00:32:38,102
[ഗുണ്ട 2] നിങ്ങൾ നല്ലവനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു, പക്ഷേ
അമ്മേ, നിനക്ക് ഞങ്ങളെ എല്ലാവരെയും കൊണ്ടുപോകാൻ കഴിയില്ല.

565
00:32:39,561 --> 00:32:41,480
[കൊമ്പ് മുഴക്കുന്നു]

566
00:32:45,275 --> 00:32:46,568
[ടയർ അലർച്ച]

567
00:32:47,778 --> 00:32:50,030
അകത്തുവരൂ! വരൂ, അകത്തേക്ക് വരൂ!

568
00:32:50,114 --> 00:32:51,865
-നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? പോയി അവനെ കൊണ്ടുവരൂ!
-[Dongwoo] ഇപ്പോൾ!

569
00:32:52,366 --> 00:32:53,867
[ഗുണ്ട] വരൂ. അനുസ്യൂതം മുന്നോട്ടുപോകൂ!

570
00:32:53,951 --> 00:32:55,661
[ഗുണ്ടകൾ നിലവിളിക്കുന്നു]

571
00:32:55,744 --> 00:32:57,162
[ഗുണ്ട ആക്രോശിക്കുന്നു]

572
00:33:00,874 --> 00:33:02,334
[ടയറുകൾ അലറുന്നു]

573
00:33:05,379 --> 00:33:06,380
[ഗുണ്ടകൾ നിലവിളിക്കുന്നു]

574
00:33:06,463 --> 00:33:08,465
[ടയറുകൾ കരയുന്നു]

575
00:33:11,635 --> 00:33:13,387
ഹേയ്, ഡോങ്‌വൂ!

576
00:33:13,470 --> 00:33:15,055
ഡോങ്‌വൂ, നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

577
00:33:16,849 --> 00:33:20,060
-[ഞരങ്ങൽ]
- ഞാൻ നിന്നോട് എൻ്റെ റഡാറിൽ നിന്ന് മാറി നിൽക്കാൻ പറഞ്ഞു, അല്ലേ?

578
00:33:21,061 --> 00:33:23,605
[ഞരങ്ങി] ഗീസ്.

579
00:33:23,689 --> 00:33:25,232
അവനെ കൊണ്ടു പോകൂ. ഞാൻ ഇതാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.

580
00:33:25,733 --> 00:33:27,276
ഇത് പൊളിക്കരുത്, അല്ലെങ്കിൽ.

581
00:33:30,696 --> 00:33:31,864
യേശു.

582
00:33:34,491 --> 00:33:35,492
കഷ്ടം.

583
00:33:40,789 --> 00:33:41,874
ഹോളി ഷിറ്റ്.

584
00:33:41,957 --> 00:33:43,167
ലൊക്കേഷൻ മാറ്റി
ഞാൻ നിങ്ങളെ പോസ്‌റ്റ് ചെയ്‌തുകൊണ്ടിരിക്കും

585
00:33:43,250 --> 00:33:46,086
അതെ, പ്രോസിക്യൂട്ടർ മിനി. ഞാൻ നിനക്ക് അയച്ചു തരാം
മറ്റൊരു സ്ഥലം. നിനക്കാവശ്യത്തിനുള്ള സമയമെടുക്കുക.

586
00:33:46,587 --> 00:33:48,213
എങ്കിലും എനിക്ക് ജോലി വീണ്ടും ചെയ്യേണ്ടിവരും.

587
00:33:48,297 --> 00:33:49,465
എന്ത് ജോലി? നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

588
00:33:50,049 --> 00:33:51,175
സംശയിക്കുന്നയാൾ സംസാരിച്ചു തുടങ്ങിയാൽ,

589
00:33:51,258 --> 00:33:54,178
കാര്യങ്ങൾ ആയിത്തീരും
അനാവശ്യമായി സങ്കീർണ്ണമായ.

590
00:33:54,261 --> 00:33:55,929
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് എളുപ്പമാക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

591
00:33:56,013 --> 00:33:57,890
[പരിഹസിക്കുന്നു] നിങ്ങൾ എന്താണ് ഇവിടെ വലിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്?

592
00:33:58,474 --> 00:34:00,559
ഒന്നും ചെയ്യരുത്. ഞാൻ അവിടെ എത്തുന്നതുവരെ കാത്തിരിക്കുക.

593
00:34:00,642 --> 00:34:01,518
ഞാൻ പറയുന്നത് നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?

594
00:34:02,728 --> 00:34:03,771
[നിശ്വാസം]

595
00:34:03,854 --> 00:34:05,856
[വാഹനം വേഗത്തിലാക്കുന്നു]

596
00:34:11,278 --> 00:34:13,280
[കാൽനടക്കാർ കലഹിക്കുന്നു]

597
00:34:24,333 --> 00:34:26,335
[രക്ഷകർ സംസാരിക്കുന്നു]

598
00:34:34,301 --> 00:34:35,302
[വ്യക്തി നെടുവീർപ്പിടുന്നു]

599
00:34:36,970 --> 00:34:38,305
ഹേയ്, നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?

600
00:34:41,558 --> 00:34:43,352
ഓ, നിങ്ങളുടെ മുഖം സുഖമാണോ?

601
00:34:46,146 --> 00:34:47,815
ഈ സ്ഥലം നിങ്ങൾക്ക് ഇതുവരെ മടുത്തില്ലേ?

602
00:34:48,315 --> 00:34:50,901
എനിക്കിവിടെ ഇഷ്ടമല്ല.
ഇത് പഴയ കാലത്തെ പോലെ തന്നെ.

603
00:34:52,402 --> 00:34:54,530
അതുകൊണ്ടാണ് സങ്കടം വരുമ്പോൾ മാത്രം ഞാൻ ഇവിടെ വരുന്നത്.

604
00:34:55,030 --> 00:34:56,907
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് പഴയ കാലത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാം.

605
00:34:56,990 --> 00:35:01,453
പോയി "ഞാൻ വളരെ വിജയിച്ചു.
എനിക്ക് കൂടുതൽ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യണം, അല്ലേ?"

606
00:35:01,537 --> 00:35:03,080
[ചിരിക്കുന്നു] ഒറ്റയ്ക്ക്.

607
00:35:03,163 --> 00:35:04,248
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

608
00:35:04,873 --> 00:35:06,625
ഒരിക്കൽ ഞങ്ങൾ വളരെ നിഷ്കളങ്കരായിരുന്നു.

609
00:35:07,251 --> 00:35:08,794
നിഷ്കളങ്കനും വിനയാന്വിതനും.

610
00:35:08,877 --> 00:35:10,420
-നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?
-[ചിരിക്കുന്നു]

611
00:35:10,504 --> 00:35:15,175
ഓർക്കുക, ഒരിക്കൽ നീ എന്നോട് പറഞ്ഞു
ഞങ്ങൾ രാജ്യം ഏറ്റെടുക്കും

612
00:35:15,259 --> 00:35:16,969
ഹിപ്-ഹോപ്പും നൃത്തവും.

613
00:35:17,803 --> 00:35:19,096
ഞാൻ വളരെ സന്തോഷവാനായിരുന്നു.

614
00:35:20,097 --> 00:35:21,765
രമിയോൺ, സോജു അത്താഴത്തിന്.

615
00:35:22,558 --> 00:35:25,561
- ദിവസം മുഴുവൻ പരിശീലിച്ച ശേഷം--
- നാശം, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

616
00:35:25,644 --> 00:35:28,397
എന്തിനാ നീ ആകെ സുഖം പ്രാപിക്കുന്നത്
എന്നിൽ ഗൃഹാതുരതയുണ്ടോ?

617
00:35:29,565 --> 00:35:30,566
[നിശ്വാസം]

618
00:35:31,483 --> 00:35:32,484
-[നിശ്വാസം]
-[ചിരിക്കുന്നു]

619
00:35:35,487 --> 00:35:36,864
നിന്നെ നോക്കൂ.

620
00:35:38,115 --> 00:35:39,366
ശരിക്കും?

621
00:35:40,284 --> 00:35:41,201
[നിശ്വാസം]

622
00:35:49,751 --> 00:35:51,920
ദൈവമേ, നിനക്കെന്തു പറ്റി?

623
00:36:01,889 --> 00:36:04,266
[പരിഹസിക്കുന്നു] നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും പ്രായപൂർത്തിയാകാത്ത കുട്ടിയാണ്,
നിങ്ങളല്ലേ.

624
00:36:04,766 --> 00:36:06,226
നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് വളരാൻ പോകുന്നത്?

625
00:36:08,270 --> 00:36:09,271
ഹേയ്.

626
00:36:11,440 --> 00:36:12,441
ഹേയ്!

627
00:36:14,318 --> 00:36:16,195
മറ്റൊരു സോജു.

628
00:36:19,448 --> 00:36:22,659
ഓ, ഹേയ്. എനിക്ക് ഒരു സോജു കിട്ടുമോ?

629
00:36:22,743 --> 00:36:24,119
ഹായ്. നിങ്ങളാണോ ലീ ഗാങ്‌സു?

630
00:36:24,203 --> 00:36:26,413
-നിങ്ങൾ ആരാണ്?
-എനിക്ക് ഒരു ഓട്ടോഗ്രാഫ് ലഭിക്കുമോ?

631
00:36:31,084 --> 00:36:32,586
ഓ, നിങ്ങൾ ഒരു ആരാധകനാണോ?

632
00:36:34,379 --> 00:36:36,256
അപ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ പേരെന്താണ്, കുഞ്ഞേ?

633
00:36:37,591 --> 00:36:38,675
[ഞരങ്ങുന്നു]

634
00:36:41,595 --> 00:36:43,013
[ഞരക്കം തുടരുന്നു]

635
00:36:50,812 --> 00:36:53,065
[രക്ഷകർ സംസാരിക്കുന്നു]

636
00:37:18,465 --> 00:37:19,925
[ഗാങ്സു ശ്വാസം മുട്ടൽ]

637
00:37:20,008 --> 00:37:22,135
എം.ആർ. ചോയ്

638
00:37:22,219 --> 00:37:24,388
[ലൈൻ വളയങ്ങൾ, ബന്ധിപ്പിക്കുന്നു]

639
00:37:25,097 --> 00:37:26,723
നമസ്കാരം സർ. ഞാൻ നോ ജോൺസിയോ ആണ്.

640
00:37:27,224 --> 00:37:28,642
ഞാൻ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ലേ?

641
00:37:29,184 --> 00:37:30,269
അതെ, ഞാൻ അങ്ങനെ വിചാരിച്ചു.

642
00:37:35,607 --> 00:37:37,567
എൻ്റെ മനസ്സ് സ്വതന്ത്രമായി പറയാൻ നിങ്ങൾ എന്നെ അനുവദിച്ചാൽ,

643
00:37:39,278 --> 00:37:42,823
നിങ്ങളുടെ അത്യാഗ്രഹിയായ ചെറിയ സുഹൃത്ത്, ലീ ഗാങ്‌സു,
ഇനി പ്രയോജനമില്ല.

644
00:37:44,199 --> 00:37:47,703
ഗഗ്നം ട്രേഡിംഗ് കമ്പനി
പുതിയ സിഇഒയ്ക്ക് തയ്യാറാണ്.

645
00:37:49,788 --> 00:37:51,707
[ഞരങ്ങൽ, ഞരക്കം]

646
00:37:51,790 --> 00:37:53,166
കിം ജേഹീ. അവൾ എവിടെയാണ്?

647
00:37:53,250 --> 00:37:54,126
[ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു]

648
00:37:54,209 --> 00:37:56,253
തെണ്ടി, അവൾ എവിടെയാണ്?

649
00:37:57,337 --> 00:37:58,797
അവൾ എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയണം.

650
00:37:59,631 --> 00:38:01,508
അതെ? [നിശ്വാസം]

651
00:38:01,591 --> 00:38:03,635
പിന്നെ എന്തിനാണ് മരിച്ച പെൺകുട്ടിയുടെ ശരീരം ഒട്ടിക്കുന്നത്
അവിടെയാണോ?

652
00:38:03,719 --> 00:38:04,970
ഓ, ഷിറ്റ്.

653
00:38:05,804 --> 00:38:07,264
-[കുഴപ്പിക്കുന്നു]
-[ഡോങ്‌വൂ] എന്താണ്... [മുറുമുറുപ്പ്]

654
00:38:07,931 --> 00:38:10,350
ഓ, ഷിറ്റ്. സ്വയം ഒരുമിച്ച് വലിക്കുക,
എല്ലാം ശരി?

655
00:38:10,434 --> 00:38:11,893
എനിക്ക് മറുപടി നൽകൂ. വരിക.

656
00:38:12,728 --> 00:38:14,771
[ഞരങ്ങുന്നു]
ഇത് നിങ്ങളുടെ കാര്യമായ കാര്യമല്ല.

657
00:38:15,814 --> 00:38:18,025
നീയല്ല അവളെ കൊന്നത്, അല്ലേ?

658
00:38:18,942 --> 00:38:20,193
അത് നിങ്ങളായിരുന്നില്ല, അല്ലേ?

659
00:38:21,945 --> 00:38:24,364
[ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു]

660
00:38:31,079 --> 00:38:33,457
[മനഃശാസ്ത്രം] ഏതാണ്ട് അവിടെയാണ്.
ഏതാണ്ട് അവിടെ. ഏതാണ്ട് അവിടെ.

661
00:38:33,540 --> 00:38:35,292
ഞങ്ങൾക്ക് അവനെ കിട്ടി. ഞങ്ങൾക്ക് അവനെ കിട്ടി. [ചിരിക്കുന്നു]

662
00:38:35,375 --> 00:38:36,501
അതിൽ ചവിട്ടുക. വേഗം!

663
00:38:40,797 --> 00:38:44,760
ഏതുതരം പോലീസുകാരനാണ് ആടുന്നത്
ഓരോ തവണയും കാണാതെ പോകുന്നുണ്ടോ?

664
00:38:45,302 --> 00:38:46,303
എന്ത്?

665
00:38:48,388 --> 00:38:49,639
ഗംഗനം ട്രേഡിംഗ്.

666
00:38:50,140 --> 00:38:51,808
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ
അവർ പൂർണ്ണമായും പോയി

667
00:38:51,892 --> 00:38:54,478
കാരണം മൂന്ന് വർഷം മുമ്പ്
നിങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾ അല്പം ഇളക്കിയോ?

668
00:38:55,145 --> 00:38:56,271
ഒരു കാര്യത്തിന് വേണ്ടി.

669
00:39:00,067 --> 00:39:00,901
[സൈറൺ ശ്ശോ]

670
00:39:01,651 --> 00:39:03,320
[സൈറൺ കരയുന്നു]

671
00:39:03,403 --> 00:39:06,031
നാശം, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

672
00:39:06,114 --> 00:39:08,116
[സൈറണുകൾ കരയുന്നു]

673
00:39:09,201 --> 00:39:10,243
ദൈവമേ!

674
00:39:13,997 --> 00:39:15,624
ഹേയ്! ഷിറ്റ്.

675
00:39:18,377 --> 00:39:20,295
ഇതെന്താ നരകം?

676
00:39:25,217 --> 00:39:26,385
[വിലാപം നിർത്തുന്നു]

677
00:39:26,885 --> 00:39:27,886
[മുറുമുറുപ്പ്]

678
00:39:28,970 --> 00:39:30,055
ഓ, ഷിറ്റ്.

679
00:39:35,811 --> 00:39:37,437
-നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
-[ഞരങ്ങുന്നു]

680
00:39:37,521 --> 00:39:38,522
[വാതിൽ തുറക്കുന്നു]

681
00:39:43,527 --> 00:39:44,528
യേശു.

682
00:39:49,032 --> 00:39:50,492
നീ ഇവിടെ ചെയ്യുന്നതാണോ?

683
00:39:50,575 --> 00:39:51,410
എന്ത്?

684
00:39:51,493 --> 00:39:54,454
ഞങ്ങളുടെ വഴിയിൽ വരരുത്, കാങ് ഡോങ്‌വൂ.
ഇന്നല്ല.

685
00:39:54,538 --> 00:39:55,539
[നിശ്വാസം]

686
00:39:56,039 --> 00:39:58,250
ദേ, നിങ്ങൾ കുഴപ്പിക്കുകയാണോ
ഇത്തവണ?

687
00:39:58,333 --> 00:39:59,626
-ഹേയ്!
-[സബോർഡിനേറ്റ്] ബുൾഷിറ്റ് ഇല്ല.

688
00:39:59,709 --> 00:40:01,294
കാറിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക.

689
00:40:02,421 --> 00:40:03,630
[നിശ്വാസം]

690
00:40:03,713 --> 00:40:04,923
[വാതിൽ തുറക്കുന്നു]

691
00:40:05,006 --> 00:40:06,425
കാറിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങരുത്.

692
00:40:07,008 --> 00:40:08,593
-[ഗിൽഹോ മുറുമുറുക്കുന്നു]
- ഞാൻ പറഞ്ഞു, വേണ്ട.

693
00:40:09,469 --> 00:40:11,096
ഗീസ്, അയാൾക്ക് നല്ല പരിക്കുണ്ട്.

694
00:40:11,179 --> 00:40:13,765
- പിന്മാറുക!
- ഷിറ്റ്! ഡോങ്‌വൂ, അവിടെ നിർത്തുക. അനങ്ങരുത്.

695
00:40:13,849 --> 00:40:15,767
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് എനിക്ക് നേരെ ചൂണ്ടിക്കാണിക്കുന്നത്?

696
00:40:16,726 --> 00:40:19,146
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ഭ്രാന്തമായ ആശയമുണ്ടോ
നിങ്ങൾ ആരെയാണ് ലക്ഷ്യമിടുന്നത്?

697
00:40:19,229 --> 00:40:21,022
താഴെ ഇടൂ, ചേട്ടാ!

698
00:40:21,565 --> 00:40:24,025
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, അല്ലേ?
- നീ മരിച്ചുപോയി, ഷിറ്റ് ബാഗ്.

699
00:40:24,109 --> 00:40:26,278
-[സബോർഡിനേറ്റ്] നമുക്ക് പോകാം.
- തോക്ക് താഴെ വയ്ക്കുക, ഞാൻ പറഞ്ഞു!

700
00:40:26,862 --> 00:40:28,530
അമ്മേ.

701
00:40:28,613 --> 00:40:29,948
[കീഴാള ആക്രോശങ്ങൾ] ഷിറ്റ്!

702
00:40:31,783 --> 00:40:34,119
അവനെ ഇപ്പോൾ കൊണ്ടുവരിക! നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

703
00:40:35,203 --> 00:40:36,371
[ഗിൽഹോ ഞരങ്ങുന്നു]

704
00:40:37,205 --> 00:40:38,915
- പിന്മാറുക! പിൻവാങ്ങുക!
-[സബോർഡിനേറ്റ്] ഹേയ്, ഹേയ്, ഹേയ്!

705
00:40:39,499 --> 00:40:40,792
പിന്തിരിയൂ, തെണ്ടികളേ.

706
00:40:42,210 --> 00:40:43,211
[വെടിയേറ്റ]

707
00:40:43,962 --> 00:40:46,173
അവനിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കുക
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും വെടിവച്ചു വീഴ്ത്തും.

708
00:40:50,802 --> 00:40:53,096
ആദ്യ റൗണ്ടിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾ റീലോഡ് ചെയ്തിട്ടില്ല.

709
00:40:53,180 --> 00:40:54,264
മനുഷ്യാ, നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?

710
00:40:54,347 --> 00:40:57,559
ഡോങ്‌വൂ, ഭ്രാന്തൻ.
ഇത് നിങ്ങളുടെ വൃത്തികെട്ട കാര്യമല്ല.

711
00:40:57,642 --> 00:40:59,269
ഞാൻ എൻ്റെ മോശം ജോലി ചെയ്യുന്നു, യുൻ!

712
00:40:59,352 --> 00:41:02,355
ഇപ്പോൾ, ആ തോക്കുകൾ താഴെയിടുക.
തോക്കുകൾ താഴെ, തെണ്ടികൾ!

713
00:41:04,107 --> 00:41:06,568
ഡോങ്‌വൂ, ദയവായി ചെയ്യാമോ
ഈ അവസ്ഥ വായിച്ചോ?

714
00:41:06,651 --> 00:41:09,696
ഇപ്പോൾ മരിക്കുകയല്ല നിങ്ങളുടെ ജോലി.
വിഡ്ഢി!

715
00:41:12,407 --> 00:41:14,034
അതിനായി മരിക്കാൻ തയ്യാറാണെങ്കിൽ...

716
00:41:14,117 --> 00:41:15,118
ഊമ്പി.

717
00:41:15,952 --> 00:41:17,287
ആരാണ് ഇതിന് ഉത്തരവിട്ടത്?

718
00:41:18,163 --> 00:41:20,207
[പരിഹസിക്കുന്നു] ഈ കള്ളൻ.

719
00:41:20,290 --> 00:41:21,666
[മിനിറ്റ്] നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

720
00:41:35,555 --> 00:41:37,015
[Dongwoo] ദൈവമേ. ഹേയ്! വെടിവെക്കരുത്!

721
00:41:37,098 --> 00:41:38,475
വെടിവെക്കരുത്, ഞാൻ പറഞ്ഞു!

722
00:41:39,142 --> 00:41:40,185
[വെള്ളം തെറിക്കുന്നു]

723
00:41:40,268 --> 00:41:41,520
[കീഴാളൻ] അവൻ അവിടെത്തന്നെ ഉണ്ടായിരുന്നു!

724
00:41:41,603 --> 00:41:43,647
-[ഡോങ്‌വൂ] വഴിക്ക് പുറത്ത്. നീക്കുക.
-[യുൻ] ഫക്കർ.

725
00:41:50,529 --> 00:41:51,863
[ആക്രോശിക്കുന്നു]

726
00:41:51,863 --> 00:41:56,863
WWW.AWAFIM.TV-യിൽ നിന്ന് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തത്

727
00:41:51,863 --> 00:42:01,863
സബ്‌ടൈറ്റിലുകളുള്ള ഏറ്റവും പുതിയ സിനിമകൾക്കും സീരീസിനും
ഇന്ന് WWW.AWAFIM.TV സന്ദർശിക്കുക